ap·ple-faced
C2rare사과처럼 둥글고 혈색 좋은 얼굴의
adjective형용사
- 1
사과처럼 둥근 얼굴의, 둥글고 혈색 좋은 — 사과처럼 둥글고 통통하며 혈색이 좋아 보이는 얼굴을 가진C2〔general〕
having a round, full, healthy-looking face, often with rosy cheeks
The apple-faced child smiled shyly from behind her mother's coat.
사과처럼 둥글고 혈색 좋은 얼굴의 아이가 엄마 코트 뒤에서 수줍게 웃었다.
In the painting, an apple-faced farmer holds a basket of pears.
그 그림 속에서는 사과처럼 둥근 얼굴의 농부가 배 한 바구니를 들고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
round-faced는 단순히 얼굴이 둥글다는 중립적인 말이고, rosy-cheeked는 뺨이 붉다는 점에 초점을 둡니다. apple-faced는 둥근 얼굴과 건강한 혈색을 함께 떠올리게 하며, 약간 옛스럽거나 문학적인 느낌이 있습니다.
드문 표현이므로 평범한 회화에서는 round-faced나 rosy-cheeked가 더 자연스럽습니다. 외모를 직접 묘사하는 말이므로 실제 사람에게 사용할 때는 상대가 불편해하지 않도록 조심해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- round-faced
- 얼굴이 둥글다는 형태에 초점을 둔 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- rosy-cheeked
- 얼굴 전체보다 뺨이 장밋빛으로 붉다는 점을 강조합니다.
- cherubic
- 천사 같은, 순진하고 통통한 인상을 더 강하게 나타내는 표현입니다.
반의어
- gaunt
- 병들거나 굶주린 듯 얼굴이 야위고 앙상하다는 뜻입니다.
- hollow-cheeked
- 뺨이 움푹 들어가 야위어 보인다는 점을 강조합니다.
- thin-faced
- 얼굴이 가늘거나 마른 모양을 비교적 직접적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an apple-faced child사과처럼 둥글고 혈색 좋은 얼굴의 아이
- an apple-faced farmer사과처럼 둥근 얼굴의 농부
adj+adj
- apple-faced and cheerful사과처럼 둥근 얼굴에 명랑한
어원 · 암기 팁
[English]영어 apple과 faced가 결합한 복합 형용사입니다. 사과의 둥근 모양과 붉고 건강해 보이는 색감에서 나온 비유적 표현입니다.
apple ‘사과’ + faced ‘얼굴을 가진’
💡 사과처럼 둥글고 붉은 얼굴을 떠올리면 apple-faced의 뜻을 기억하기 쉽습니다.