gaunt
C1literary몹시 수척한; 황량하고 삭막해 보이는
adjective형용사
- 1
수척한, 여윈 — 병, 굶주림, 걱정, 피로 등으로 몹시 말라 수척해 보이는C1〔general〕
extremely thin and unhealthy-looking, especially because of illness, hunger, worry, or tiredness
After weeks of illness, his face looked gaunt and pale.
몇 주 동안 앓고 난 뒤 그의 얼굴은 수척하고 창백해 보였다.
The refugees were gaunt from hunger and exhaustion.
난민들은 굶주림과 탈진으로 몹시 수척했다.
- 2
황량한, 삭막한 — 건물, 나무, 장소 등이 장식이나 따뜻함이 없어 황량하고 삭막해 보이는C1〔general〕
bare, bleak, and unattractive in appearance
The gaunt concrete tower stood alone against the sky.
삭막한 콘크리트 탑이 하늘을 배경으로 홀로 서 있었다.
In winter, the gaunt trees made the field look empty.
겨울에는 앙상한 나무들이 들판을 텅 비어 보이게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
thin은 단순히 ‘마른’이라는 중립적 표현이고, skinny는 구어적으로 ‘깡마른’ 느낌이 강합니다. gaunt는 단순히 마른 것이 아니라 병들거나 고생한 듯 얼굴이나 몸이 수척하고 해쓱해 보인다는 부정적 뉘앙스가 있습니다. barren이나 bleak는 주로 장소의 황량함을 말하지만, gaunt는 사람의 수척함과 사물의 삭막한 외형 모두에 쓰일 수 있습니다.
사람에게 쓰면 건강 문제, 굶주림, 극심한 피로를 암시할 수 있어 다소 강한 표현입니다. 누군가의 외모를 직접 묘사할 때는 무례하게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 건물이나 풍경에 쓰일 때는 문학적·시각적 묘사에 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- emaciated
- gaunt보다 더 의학적이거나 극단적으로 뼈만 앙상한 상태를 나타낼 때가 많습니다.
- haggard
- 마른 상태보다는 피곤하고 지친 얼굴빛을 더 강조합니다.
- thin
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 건강하지 않다는 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
- bleak
- 차갑고 희망이 없거나 쓸쓸한 분위기를 더 강조합니다.
- bare
- 장식이나 덮개, 잎 등이 없다는 물리적 상태를 더 직접적으로 말합니다.
- stark
- 꾸밈없고 강렬하며 때로는 엄격하게 보이는 느낌을 줍니다.
반의어
- plump
- 보기 좋게 통통한 느낌을 줄 수 있습니다.
- well-fed
- 충분히 먹고 건강해 보인다는 의미가 강합니다.
- lush
- 식물이나 풍경이 풍성하고 푸르다는 뜻입니다.
- ornate
- 건물이나 물건이 장식이 많고 화려하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a gaunt face수척한 얼굴
- a gaunt building삭막한 건물
- gaunt trees앙상한 나무들
verb+adjective
- look gaunt수척해 보이다
adjective+adjective
- gaunt and pale수척하고 창백한
adjective+prep+noun
- gaunt from hunger굶주림으로 수척한
어원 · 암기 팁
[Unknown]중세 영어 gaunt에서 온 말로 알려져 있지만, 그 이전의 정확한 어원은 불확실합니다.
gaunt는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 ‘고생해서 얼굴이 앙상해졌다’는 장면을 떠올리면 gaunt의 ‘수척한’ 의미를 기억하기 쉽습니다.