hag·gard
B2피곤·걱정·병으로 얼굴이나 모습이 초췌한; 드물게 매사냥의 성체 야생 매
adjective형용사
- 1
초췌한, 수척한 — 피곤, 걱정, 병 등으로 얼굴이나 모습이 초췌하고 수척해 보이는B2〔general〕
looking very tired, worried, or ill, especially in the face
After three nights without sleep, he looked haggard.
사흘 밤을 자지 못한 뒤 그는 초췌해 보였다.
Her haggard face showed how worried she was.
그녀의 초췌한 얼굴은 얼마나 걱정했는지를 보여 주었다.
noun명사
- 1
야생 성체 매 — 매사냥에서, 야생에서 사냥하는 법을 익힌 뒤 잡힌 성체 매나 매류 새C2〔falconry〕
in falconry, an adult hawk or falcon caught after it has learned to hunt in the wild
The old manual described training a haggard captured from the wild.
그 오래된 안내서는 야생에서 잡은 성체 매를 훈련하는 방법을 설명했다.
In falconry, a haggard can be harder to tame than a young bird.
매사냥에서 성체 야생 매는 어린 새보다 길들이기 더 어려울 수 있다.
반의어eyas
뉘앙스 · 쓰임
tired는 일반적인 ‘피곤한’이고, exhausted는 에너지가 완전히 소진된 상태를 말합니다. haggard는 몸 상태 자체보다 얼굴이나 겉모습이 초췌하고 수척해 보이는 데 초점이 있습니다. gaunt는 특히 살이 빠져 뼈가 도드라져 보이는 느낌이 더 강합니다.
일상에서는 주로 look haggard, a haggard face처럼 외모를 묘사할 때 씁니다. 사람에게 직접 쓰면 다소 직설적으로 들릴 수 있으므로, 상대의 외모를 평가할 때는 조심해야 합니다. 명사 haggard는 드문 매사냥 전문 용어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drawn
- 얼굴이 피곤하거나 걱정으로 긴장되어 보인다는 뜻으로, haggard보다 약간 덜 강할 수 있습니다.
- gaunt
- 특히 살이 빠져 뼈가 도드라져 보인다는 느낌이 강합니다.
- worn-out
- 기운이 다 빠진 상태를 더 일반적으로 말하며, 외모뿐 아니라 몸 상태에도 널리 씁니다.
반의어
- fresh
- 피곤해 보이지 않고 생기 있어 보인다는 뜻입니다.
- rested
- 충분히 쉬어서 피곤하지 않아 보이거나 느껴지는 상태를 말합니다.
- eyas
- 둥지에서 잡거나 기르는 어린 매를 뜻하는 전문 용어로, 성체 야생 매인 haggard와 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- look haggard초췌해 보이다
adj+noun
- a haggard face초췌한 얼굴
- a haggard expression초췌한 표정
adjective+prep+noun
- haggard from lack of sleep수면 부족으로 초췌한
adj+and+adj
- pale and haggard창백하고 초췌한
어원 · 암기 팁
[Middle French]Middle French의 hagard에서 온 말로, 원래는 ‘야생의, 길들여지지 않은’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 이후 매사냥에서 야생에서 잡은 성체 매를 가리키게 되었고, 더 나아가 거칠고 초췌해 보이는 외모를 뜻하게 되었습니다.
현대 영어에서는 haggard를 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 형태소로 봅니다.
💡 hag- 부분을 ‘험하고 거칠어 보이는 얼굴’과 연결해, 밤새 고생해서 얼굴이 초췌해진 모습을 떠올리면 쉽습니다.