che·ru·bic
C1literary천사처럼 순진하고 귀여운, 특히 아이의 얼굴이 동그랗고 사랑스러운
adjective형용사
- 1
천사 같은, 순진무구한 — 특히 아이의 얼굴이나 미소가 천사처럼 순진하고 사랑스러운C1〔general〕
looking sweet, innocent, and angelic, especially like a young child with a round face
The baby gave us a cherubic smile.
그 아기는 우리에게 천사처럼 사랑스러운 미소를 지었다.
His cherubic face made him look younger than he was.
그의 천사처럼 순진한 얼굴은 그를 실제보다 어려 보이게 했다.
- 2
케루빔의, 아기 천사의 — 종교나 미술에서 케루빔 또는 아기 천사와 관련된C1〔religion〕
relating to or resembling cherubs in religion or art
The church ceiling was painted with cherubic figures.
그 교회 천장에는 아기 천사 같은 형상들이 그려져 있었다.
The frame was decorated with cherubic faces and gold leaves.
그 액자는 아기 천사의 얼굴과 금빛 잎 장식으로 꾸며져 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
angelic은 성격이나 행동이 ‘천사처럼 착한’ 느낌까지 넓게 쓸 수 있지만, cherubic은 특히 외모가 아기 천사처럼 동그랗고 순진해 보이는 뉘앙스가 강합니다. cute보다 더 문학적이고 묘사적인 표현입니다.
주로 아이의 얼굴, 미소, 표정을 묘사할 때 씁니다. 성인에게도 쓸 수 있지만, 지나치게 아이처럼 보이거나 통통하고 순진해 보인다는 뉘앙스를 줄 수 있어 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- angelic
- 종교적 천사 전반을 가리킬 수 있어 cherubic보다 범위가 넓습니다.
- innocent-looking
- 더 직접적이고 평범한 표현이며, cherubic의 문학적이고 사랑스러운 느낌은 약합니다.
- sweet-faced
- 얼굴이 사랑스럽다는 뜻을 직접적으로 나타내지만, 천사 같은 이미지는 덜합니다.
- seraphic
- 더 문어적이고 종교적이며, 케루빔보다 세라핌과 관련된 느낌이 납니다.
반의어
- sinister
- cherubic의 순진하고 선한 인상과 달리 불길하거나 사악해 보인다는 뜻입니다.
- devilish
- 천사 같은 느낌의 반대로, 악마 같거나 장난스럽고 못된 느낌을 줍니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cherubic smile천사처럼 사랑스러운 미소
- a cherubic face천사처럼 순진한 얼굴
- cherubic features아기 천사 같은 이목구비
- cherubic figures아기 천사 같은 형상들
어원 · 암기 팁
[Hebrew via Latin and Greek]cherub에서 파생된 형용사로, cherub은 히브리어 kerūḇ에서 그리스어와 라틴어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 여기에 ‘~와 관련된, ~의 성질을 가진’이라는 뜻의 접미사 -ic이 붙었습니다.
cherub(케루빔, 천사) + -ic(~의, ~와 관련된)
💡 cherub은 그림 속 통통한 아기 천사를 떠올리면 되고, cherubic은 ‘cherub 같은’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1650