se·raph·ic
C2literary천사 같은, 세라핌 같은; 매우 순수하고 평화로운
adjective형용사
- 1
천사 같은, 천사처럼 아름다운 — 천사처럼 순수하고 평화롭고 아름다운C2〔general〕
seeming like an angel; very pure, peaceful, beautiful, or good
The child gave her mother a seraphic smile.
그 아이는 엄마에게 천사처럼 순수한 미소를 지어 보였다.
The choir's seraphic voices filled the old church.
합창단의 천상의 목소리가 오래된 교회를 가득 채웠다.
유의어angelic, heavenly, ethereal
반의어devilish, diabolical
- 2
세라핌의 — 세라핌의, 세라핌과 관련된C2〔religion〕
of or relating to seraphim, a high order of angels
The icon shows seraphic beings around the throne of God.
그 성화는 하나님의 보좌 주위에 있는 세라핌 존재들을 보여 준다.
The hymn uses seraphic imagery from Christian tradition.
그 찬송가는 기독교 전통의 세라핌 이미지를 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
angelic보다 훨씬 문학적이고 종교적인 느낌이 강합니다. heavenly는 ‘천상의’라는 넓은 칭찬으로도 흔히 쓰이지만, seraphic은 특히 순결함·평온함·성스러운 아름다움을 강조합니다.
일상적인 칭찬으로 쓰면 과장되거나 시적으로 들릴 수 있습니다. ‘a seraphic smile’, ‘seraphic beauty’, ‘seraphic voices’처럼 표정·아름다움·음악을 묘사할 때 자주 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- angelic
- 천사 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- heavenly
- ‘천상의, 정말 훌륭한’이라는 넓은 의미로도 쓰이며 종교적 느낌이 더 약할 수 있습니다.
- ethereal
- 가볍고 초현실적이며 이 세상 같지 않은 아름다움을 강조합니다.
- celestial
- 하늘이나 천상 세계와 관련된다는 뜻으로, 세라핌에 한정되지 않습니다.
반의어
- devilish
- 장난스럽거나 악마 같은 성격을 나타내며, 순수하고 천사 같은 느낌과 반대입니다.
- diabolical
- 매우 사악하거나 악마적인 것을 뜻하는 강한 표현입니다.
- demonic
- 악마와 관련된 것을 뜻해 종교적 의미에서 반대되는 느낌입니다.
- infernal
- 지옥의 또는 지옥 같은이라는 뜻으로, 천상적 의미와 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a seraphic smile천사 같은 미소
- seraphic beauty천상의 아름다움
- seraphic voices천사 같은 목소리들
- seraphic imagery세라핌을 떠올리게 하는 이미지
verb+adjective
- look seraphic천사처럼 순수해 보이다
어원 · 암기 팁
[Late Latin]Late Latin seraphicus에서 왔으며, 이는 성경의 천사인 seraphim에서 파생되었습니다. seraphim은 히브리어 śərāfīm에서 온 말로, 보통 ‘불타는 존재들’이라는 뜻과 연결됩니다.
seraphim/seraph ‘세라핌’ + -ic ‘~의 성질을 가진’
💡 seraphim은 높은 계급의 천사이므로, seraphic은 ‘세라핌처럼 천사 같은’이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1647