dev·il·ish
B2악마 같은, 사악한; 짓궂은; 지독히 어려운
adjective형용사
- 1
악마 같은, 사악한 — 악마 같은; 매우 사악하거나 잔인한B2〔general〕
like a devil; extremely evil, cruel, or wicked
The villain had a devilish plan to ruin the town.
그 악당은 마을을 망치려는 악마 같은 계획을 가지고 있었다.
His devilish cruelty frightened everyone in the room.
그의 악마 같은 잔인함은 방 안의 모두를 겁먹게 했다.
유의어wicked, evil, diabolical
- 2
짓궂은, 장난기 있는 — 짓궂고 장난기 있는B2〔general〕
playfully mischievous or naughtily teasing
She gave him a devilish smile before hiding the keys.
그녀는 열쇠를 숨기기 전에 그에게 짓궂은 미소를 지었다.
There was a devilish look in the child's eyes.
그 아이의 눈에는 장난기 어린 짓궂은 표정이 있었다.
유의어mischievous, naughty, impish
반의어innocent, well-behaved
- 3
지독한, 골치 아픈 — 매우 어렵거나 골치 아픈; 지독한B2〔general〕
extremely difficult, complicated, or troublesome
This puzzle has a devilish twist at the end.
이 퍼즐은 마지막에 지독히 어려운 반전이 있다.
We faced a devilish problem with the new software.
우리는 새 소프트웨어에서 매우 골치 아픈 문제를 마주했다.
유의어tricky, complicated, fiendish
반의어easy, straightforward
adverb부사
- 1
매우, 몹시 — 매우, 몹시C1〔general〕
very or extremely
The path was devilish slippery after the rain.
비가 온 뒤 그 길은 몹시 미끄러웠다.
That final question was devilish hard.
그 마지막 문제는 정말 어려웠다.
유의어very, extremely, devilishly
뉘앙스 · 쓰임
evil은 일반적으로 ‘악한’이라는 넓은 뜻이고, wicked는 더 강한 도덕적 비난이나 장난스러운 뉘앙스를 가질 수 있습니다. devilish는 ‘악마 같은’ 이미지를 더 뚜렷하게 주며, 문학적이거나 과장된 느낌이 날 수 있습니다. 장난스러운 의미에서는 mischievous보다 조금 더 짓궂고 유혹적인 느낌이 있습니다.
사람을 직접 devilish라고 하면 문맥에 따라 매우 강한 비난처럼 들릴 수 있습니다. a devilish grin, a devilish look처럼 표정과 함께 쓰이면 보통 ‘짓궂은’ 정도의 가벼운 의미가 됩니다. ‘very’라는 뜻의 부사 devilish는 비격식적이고 다소 구식으로 들릴 수 있어, 현대 영어에서는 devilishly가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wicked
- 도덕적으로 악하다는 뜻이 강하며, 문맥에 따라 장난스럽거나 속어적으로도 쓰일 수 있습니다.
- evil
- 가장 일반적으로 ‘악한’이라는 뜻이며, devilish보다 악마의 이미지가 덜 직접적입니다.
- diabolical
- 더 격식적이거나 극적인 표현으로, 악마적이고 매우 사악하다는 느낌이 강합니다.
- mischievous
- 장난기가 있다는 가장 일반적인 표현으로, devilish보다 덜 강하고 덜 유혹적입니다.
- naughty
- 특히 아이의 버릇없는 행동이나 가벼운 장난에 자주 씁니다.
- impish
- 작은 악동처럼 귀엽고 장난스러운 느낌이 강합니다.
- tricky
- 어렵거나 조심해야 한다는 뜻으로, devilish보다 가볍고 일상적입니다.
- complicated
- 부분이나 요소가 많아 복잡하다는 중립적인 표현입니다.
- fiendish
- 매우 어렵거나 영리하게 복잡하다는 뜻으로, devilish와 비슷하게 과장된 느낌이 있습니다.
- very
- 가장 중립적이고 일반적인 강조 부사입니다.
- extremely
- very보다 강하고 조금 더 격식 있는 느낌입니다.
- devilishly
- 같은 계열의 부사로, 현대 영어에서는 devilish보다 더 자연스럽고 흔합니다.
반의어
- angelic
- 천사 같은, 순수하고 선한 느낌을 줍니다.
- virtuous
- 도덕적으로 올바르고 선하다는 격식 있는 표현입니다.
- innocent
- 악의나 장난기가 없는 순진한 느낌입니다.
- well-behaved
- 얌전하고 예의 바르게 행동한다는 뜻입니다.
- easy
- 쉽고 어렵지 않다는 가장 일반적인 반대말입니다.
- straightforward
- 복잡하지 않고 이해하거나 처리하기 쉽다는 뜻입니다.
- slightly
- 정도가 약하거나 조금이라는 뜻입니다.
- barely
- 거의 아니거나 간신히라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a devilish grin짓궂은 웃음
- a devilish smile장난기 어린 미소
- a devilish plan악마 같은 계획
- a devilish problem매우 골치 아픈 문제
adv+adj
- devilish clever몹시 영리한
- devilish hard몹시 어려운
어원 · 암기 팁
[Old English]devil에 형용사 접미사 -ish가 붙은 말입니다. devil은 고대 영어 dēofol에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 diabolus와 그리스어 diabolos와 관련됩니다.
devil(악마) + -ish(~같은, ~의 성질을 가진)
💡 devil은 ‘악마’, -ish는 ‘~같은’이므로 devilish는 ‘악마 같은’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1500