dev·il·ish·ly
B2informal악마처럼 사악하게 또는 장난스럽게; 매우, 지독히
adverb부사
- 1
악마같이, 사악하게, 교활하게 — 악마처럼 사악하거나 잔인하게, 또는 장난스럽고 교활하게B2〔general〕
in a wicked, cruel, or mischievous way
He smiled devilishly as he hid the last piece of cake.
그는 마지막 케이크 조각을 숨기며 악동처럼 웃었다.
The villain laughed devilishly before revealing his plan.
그 악당은 자기 계획을 밝히기 전에 악마처럼 웃었다.
- 2
몹시, 지독히, 엄청나게 — 매우, 지독히, 엄청나게B2〔general〕
extremely or very
The final question was devilishly difficult.
마지막 문제는 지독히 어려웠다.
She looked devilishly stylish in that black suit.
그녀는 그 검은 정장을 입고 엄청나게 멋져 보였다.
유의어extremely, fiendishly, terribly
반의어slightly, moderately
뉘앙스 · 쓰임
“Extremely”는 가장 중립적인 ‘매우’이고, “terribly”는 나쁜 느낌이 있거나 구어적인 강조에 자주 쓰입니다. “Devilishly”는 ‘악마 같은’ 이미지 때문에 더 장난스럽거나 극적인 느낌을 주며, 특히 어렵거나 매력적이거나 교묘한 것을 강조할 때 자연스럽습니다.
문자 그대로 악마와 관련된 뜻일 수도 있지만, 대부분은 비유적 표현입니다. 격식 있는 글에서는 “extremely”나 “very”가 더 안전하며, “devilishly”는 약간 문학적이거나 재치 있는 어감으로 받아들여질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wickedly
- 사악하거나 못된 느낌을 더 직접적으로 나타냅니다.
- mischievously
- 악의보다는 장난기 있는 행동에 더 가깝습니다.
- maliciously
- 상대에게 해를 끼치려는 악의가 더 분명합니다.
- extremely
- 가장 중립적이고 폭넓게 쓰이는 강조 표현입니다.
- fiendishly
- 특히 어려움이나 교묘함을 강조할 때 비슷하게 쓰입니다.
- terribly
- 구어체에서 ‘아주’라는 뜻으로 쓰이며, 상황에 따라 부정적 느낌이 납니다.
반의어
- kindly
- 친절하고 선의 있는 태도를 나타냅니다.
- angelically
- 천사처럼 순수하거나 착한 느낌을 줍니다.
- slightly
- 정도가 약하거나 조금임을 나타냅니다.
- moderately
- 지나치지 않고 적당한 정도임을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- devilishly difficult지독히 어려운
- devilishly clever놀랄 만큼 영리한
- devilishly handsome매우 매력적인
verb+adverb
- smile devilishly악동처럼 웃다
- laugh devilishly악마처럼 웃다
어원 · 암기 팁
[Old English, ultimately Greek]“Devilishly”는 “devilish”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “devil”은 고대영어를 거쳐 라틴어와 그리스어의 ‘비방하는 자, 악마’라는 뜻의 말에서 유래했습니다.
devil(악마) + -ish(~같은 성질의) + -ly(부사 접미사)
💡 ‘devil’이 들어가므로 ‘악마처럼’이라는 기본 이미지를 떠올리고, 강조할 때는 ‘악마처럼 지독하게’라고 기억하면 쉽습니다.