ter·ri·bly

/ˈterəbli/가끔 쓰임

매우, 대단히; 아주 나쁘게 또는 심하게

adverb부사

1
몹시, 매우, 대단히 — 매우, 대단히, 몹시B1〔general〕
very or extremely
- I'm terribly sorry for being late.
  늦어서 정말 죄송합니다.
- The tickets were terribly expensive.
  그 표들은 매우 비쌌다.
유의어very, extremely, awfully
반의어slightly, somewhat
2
형편없이, 심하게 — 아주 나쁘게, 형편없이; 심하게B1〔general〕
in a very bad, serious, or painful way
- The plan went terribly wrong.
  그 계획은 아주 잘못되어 갔다.
- He suffered terribly during the long illness.
  그는 오랜 병을 앓는 동안 몹시 고통받았다.
유의어badly, severely, painfully
반의어well, mildly

뉘앙스 · 쓰임

very보다 감정적이거나 강한 느낌을 줄 수 있으며, extremely와 비슷하지만 대화체에서 더 부드럽거나 공손하게 들릴 때가 있습니다. badly는 주로 ‘나쁘게’라는 방식에 초점이 있지만, terribly는 ‘매우’라는 강조 의미로도 넓게 쓰입니다.

terribly sorry는 정중하고 자연스러운 사과 표현입니다. terribly nice, terribly kind처럼 긍정적인 말과도 쓸 수 있지만, 약간 영국식이거나 격식을 차린 느낌이 날 수 있습니다. 부정적인 상황에서는 ‘끔찍하게’보다 문맥에 따라 ‘아주 심하게’, ‘몹시’로 번역하는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

very: 가장 일반적인 강조어로, terribly보다 감정적 색채가 약합니다.
extremely: terribly보다 더 격식 있고 객관적인 느낌이 날 수 있습니다.
awfully: 의미는 비슷하지만 더 구어적이며, 영국 영어에서 자주 들립니다.
badly: ‘나쁘게’라는 의미가 더 직접적이고 일반적입니다.
severely: 부상·처벌·피해 등이 ‘심각하게’라는 뜻으로 더 격식 있습니다.
painfully: 신체적·정신적 고통이 있음을 더 분명히 나타냅니다.

반의어

slightly: 정도가 약함을 나타냅니다.
somewhat: ‘어느 정도’라는 약한 강조를 나타냅니다.
well: 일이 좋게 또는 성공적으로 이루어짐을 나타냅니다.
mildly: 고통이나 정도가 심하지 않음을 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adv+adjective

terribly sorry정말 죄송한
terribly wrong아주 잘못된
terribly ill몹시 아픈
terribly important매우 중요한

verb+adverb

suffer terribly몹시 고통받다

verb+noun+adverb

miss someone terribly누군가를 몹시 그리워하다

어원 · 암기 팁

[Old French and Latin]terribly는 형용사 terrible에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. terrible은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 terrible, 라틴어 terribilis에서 왔으며, 라틴어 terrere는 ‘겁주다’라는 뜻입니다.

terrible(끔찍한, 심한) + -ly(부사형 접미사)

💡 terrible이 ‘끔찍한’이라는 뜻이므로 terribly는 원래 ‘끔찍할 정도로’라는 느낌에서 ‘매우’ 또는 ‘심하게’로 확장되었다고 기억하면 좋습니다.