aq·ua·plan·ing
B2technical젖은 도로에서 차량이 물 위로 미끄러지는 현상
noun명사
- 1
수막 현상 — 차량의 타이어가 젖은 도로의 물 때문에 노면 접촉을 잃고 미끄러지는 현상B2〔driving〕
a situation in which a vehicle slides on a wet road because its tyres lose contact with the road surface
Heavy rain caused aquaplaning on several parts of the motorway.
폭우 때문에 고속도로 여러 구간에서 차량이 물 위로 미끄러지는 현상이 발생했다.
Slow down in standing water to reduce the risk of aquaplaning.
고인 물에서는 수막현상의 위험을 줄이기 위해 속도를 늦춰라.
유의어hydroplaning, skidding
뉘앙스 · 쓰임
aquaplaning은 특히 영국 영어에서 흔하며, 미국 영어의 hydroplaning과 거의 같은 뜻입니다. skidding은 물뿐 아니라 얼음, 자갈, 급제동 등 다양한 이유로 미끄러지는 것을 넓게 말합니다.
주로 운전, 도로 안전, 날씨 관련 맥락에서 쓰이는 단어입니다. 일상 회화에서는 비교적 전문적인 느낌이 있어, 미국인에게 말할 때는 hydroplaning을 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hydroplaning
- 의미는 거의 같지만 미국 영어에서 더 흔하다.
- skidding
- 차량이 미끄러지는 일반적인 현상으로, 물 때문에 생긴 경우에 한정되지 않는다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the risk of aquaplaning수막현상의 위험
- aquaplaning on a wet road젖은 도로에서의 수막현상
verb+noun
- cause aquaplaning수막현상을 일으키다
- prevent aquaplaning수막현상을 방지하다
- avoid aquaplaning수막현상을 피하다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin aqua ‘물’에서 온 aqua-와 영어 plane ‘평평하게 움직이다, 미끄러지듯 나아가다’에 -ing이 붙어 만들어진 말입니다.
aqua-‘물’ + plane‘미끄러지듯 나아가다’ + -ing‘명사형/분사형 접미사’
💡 aqua는 ‘물’, planing은 ‘평평한 표면 위를 미끄러지듯 가는 것’으로 기억하면, aquaplaning은 ‘물 위를 미끄러지는 현상’으로 연결됩니다.