LC·Dict

trac·tion

B2
US/ˈtrækʃən/UK가끔 쓰임

접지력·견인력; 지지나 관심을 얻는 정도; 의학적 견인

noun명사

  1. 1

    접지력타이어, 신발, 바퀴 등이 표면을 붙잡아 미끄러지지 않고 움직이게 하는 접지력B2general

    the grip between a wheel, shoe, or other object and a surface, which allows movement without slipping

    • The tires provide good traction on wet roads.

      그 타이어는 젖은 도로에서도 접지력이 좋다.

    • These boots have strong traction on snow and ice.

      이 부츠는 눈과 얼음 위에서 접지력이 강하다.

    유의어grip, adhesion

    반의어slippage

  2. 2

    견인, 견인력기계나 동물이 무언가를 끌어 움직이게 하는 힘 또는 그 작용C1technical

    the force or action of pulling something along, especially by a machine or animal

    • The old locomotive used steam for traction.

      그 오래된 기관차는 견인 동력으로 증기를 사용했다.

    • Electric traction made the railway cleaner and quieter.

      전기 견인은 철도를 더 깨끗하고 조용하게 만들었다.

  3. 3

    견인 치료부러지거나 다친 뼈나 신체 부위를 바르게 하기 위해 일정한 힘으로 잡아당기는 치료법C1medical

    a medical treatment in which a part of the body is gently pulled to correct or support injured bones or muscles

    • His leg was in traction for six weeks.

      그의 다리는 6주 동안 견인 치료를 받았다.

    • The doctor used traction to help align the broken bone.

      의사는 부러진 뼈를 맞추기 위해 견인 치료를 사용했다.

    유의어extension

  4. 4

    호응, 지지생각, 제품, 주장, 운동 등이 사람들의 관심·지지·인정을 얻는 정도C1general

    the degree to which an idea, product, argument, or movement gains attention, support, or acceptance

    • The proposal is gaining traction among young voters.

      그 제안은 젊은 유권자들 사이에서 지지를 얻고 있다.

    • Their app quickly gained traction after a positive review.

      그들의 앱은 긍정적인 리뷰 후 빠르게 관심을 얻었다.

뉘앙스 · 쓰임

traction은 단순한 ‘마찰’인 friction보다 목적이 뚜렷한 말로, 움직이거나 제어하기 위해 표면을 붙잡는 힘이라는 느낌이 강합니다. grip은 더 일상적인 표현이고, traction은 자동차·기계·의학·비즈니스 문맥에서 더 자주 쓰입니다. 비유적 의미의 gain traction은 단순히 ‘인기가 있다’보다 ‘점점 관심과 지지를 얻기 시작하다’라는 진행감을 줍니다.

자동차나 스포츠에서는 good traction, lose traction처럼 많이 씁니다. 비즈니스·미디어에서는 The idea is gaining traction처럼 쓰며, 보통 긍정적이거나 중립적인 표현입니다. 의학적 의미는 전문적인 맥락이므로 일반 회화에서는 hospital traction, leg in traction 같은 표현으로 접하는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

grip
더 일상적인 말로, 표면을 붙잡는 힘을 넓게 가리킨다.
adhesion
더 과학적·기술적인 말로, 물체가 서로 달라붙는 성질을 강조한다.
pulling power
비교적 쉬운 표현으로, 끌어당기는 힘을 직접적으로 말한다.
motive power
기계를 움직이는 동력 전반을 가리키는 더 넓은 기술 용어이다.
extension
의학에서 늘이거나 펴는 것을 뜻할 수 있지만, traction만큼 치료 장치나 당기는 힘을 직접 가리키지는 않는다.
momentum
어떤 움직임이 점점 힘을 얻는 흐름을 강조한다.
support
사람들이 찬성하거나 도와주는 태도를 더 직접적으로 말한다.
popularity
많은 사람이 좋아하는 상태를 뜻하며, traction처럼 ‘얻어 가는 과정’을 반드시 포함하지는 않는다.

반의어

slippage
접지하지 못하고 미끄러지는 현상이다.
opposition
관심이나 지지가 아니라 반대하는 태도를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • gain traction관심이나 지지를 얻다
  • lose traction접지력을 잃다; 지지를 잃다

adj+noun

  • good traction좋은 접지력
  • poor traction나쁜 접지력
  • electric traction전기 견인 동력

noun+noun

  • traction control접지력 제어 장치

prep+noun

  • in traction견인 치료를 받는 상태로

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 tractio ‘끌기, 당김’에서 왔으며, 이는 ‘끌다, 잡아당기다’를 뜻하는 라틴어 trahere와 관련이 있습니다.

tract-는 ‘끌다, 당기다’와 관련된 어근이고, -ion은 동작이나 상태를 나타내는 명사 접미사입니다.

💡 자동차 tire가 road를 ‘착’ 붙잡고 끌고 간다고 생각하면 traction의 ‘접지력·견인력’ 의미를 떠올리기 쉽습니다.