hy·dro·plan·ing
B2technical젖은 도로에서 타이어가 물 위로 떠 미끄러지는 현상
noun명사
- 1
수막 현상 — 젖은 도로에서 차량의 타이어가 얇은 물막 위로 떠서 노면 접지력을 잃고 미끄러지는 현상B2〔automotive safety〕
a situation in which a vehicle's tires slide on a thin layer of water and lose contact with the road
Hydroplaning can happen when tires lose contact with the road in heavy rain.
폭우 속에서 타이어가 도로와의 접촉을 잃으면 하이드로플래닝이 일어날 수 있다.
Good tires reduce the risk of hydroplaning on wet highways.
상태가 좋은 타이어는 젖은 고속도로에서 하이드로플래닝 위험을 줄여 준다.
유의어aquaplaning, skidding
반의어traction
뉘앙스 · 쓰임
skidding은 얼음, 모래, 급제동 등 여러 이유로 차가 미끄러지는 넓은 말이고, hydroplaning은 특히 물막 때문에 타이어가 노면 접지력을 잃는 경우를 가리킨다. aquaplaning은 의미가 거의 같지만 영국 영어에서 더 흔하다.
비나 고인 물, 마모된 타이어, 빠른 속도와 함께 자주 쓰인다. 운전 안전 안내문, 보험·교통 기사, 차량 설명서 등에서 볼 수 있는 다소 전문적인 표현이다.
유의어 뉘앙스 비교
- aquaplaning
- 의미는 거의 같으며 영국 영어에서 더 흔하다.
- skidding
- 더 넓은 말로, 물뿐 아니라 얼음이나 급제동 때문에 미끄러지는 경우도 포함한다.
반의어
- traction
- 타이어가 노면을 붙잡는 접지력을 뜻하며, hydroplaning과 반대되는 상태를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- risk of hydroplaning하이드로플래닝의 위험
- hydroplaning on wet roads젖은 도로에서의 하이드로플래닝
verb+noun
- prevent hydroplaning하이드로플래닝을 방지하다
- reduce the risk of hydroplaning하이드로플래닝 위험을 줄이다
noun+noun
- a hydroplaning accident하이드로플래닝으로 인한 사고
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 hydroplane에 -ing가 붙어 만들어진 말이다. hydro-는 ‘물’을 뜻하는 그리스어 계통 요소에서 왔고, hydroplane은 원래 물 위를 미끄러지듯 움직이는 것과 관련된 말이다.
hydroplane(물 위를 미끄러지다) + -ing(동명사·명사형 어미)
💡 hydro는 ‘물’, plane은 ‘평평하게 미끄러지는 느낌’으로 연결해, 타이어가 물 위를 미끄러지는 장면을 떠올리면 쉽다.