aq·ua·relle
C2technical수채화 또는 수채화 기법을 뜻하는 드문 미술 용어
noun명사
- 1
수채화, 수채화 작품 — 투명한 수채 물감으로 그린 그림; 수채화 작품C2〔art〕
a painting made with transparent watercolors
The gallery displayed a delicate aquarelle by a nineteenth-century French artist.
그 갤러리는 19세기 프랑스 화가의 섬세한 수채화를 전시했다.
She bought a small aquarelle of the harbor at the auction.
그녀는 경매에서 항구를 그린 작은 수채화를 샀다.
- 2
수채화법 — 투명한 수채 물감으로 그림을 그리는 기법; 수채화법C2〔art〕
the technique of painting with transparent watercolors
The course introduces aquarelle as a technique for capturing light quickly.
그 강좌는 빛을 빠르게 포착하는 기법으로 수채화법을 소개한다.
His travel sketches show a confident command of aquarelle.
그의 여행 스케치에는 수채화법을 능숙하게 다루는 솜씨가 드러난다.
뉘앙스 · 쓰임
watercolor/watercolour는 일반적인 ‘수채화’라는 말이고, aquarelle은 더 전문적이고 유럽 미술 용어 같은 느낌이 강합니다. wash는 넓게 칠한 옅은 물감층을 뜻할 수 있어 작품 전체를 가리키는 aquarelle과 다릅니다.
드문 미술 용어이므로 일반 대화나 학교 미술 수업에서는 watercolor라고 하는 것이 자연스럽습니다. 박물관 라벨, 경매 목록, 미술사 글에서는 aquarelle이 작품의 매체나 기법을 나타내는 말로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- watercolor
- 미국 영어에서 가장 일반적인 표현입니다.
- watercolour
- 영국 영어에서 가장 일반적인 철자입니다.
- watercolor painting
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- watercolour painting
- 영국 영어에서 쓰이는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a delicate aquarelle섬세한 수채화
- a small aquarelle작은 수채화
verb+prep+noun
- paint in aquarelle수채화법으로 그리다
noun+prep+noun
- the technique of aquarelle수채화 기법
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 aquarelle에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘물’을 뜻하는 라틴어 aqua 계열과 관련됩니다.
차용어로서 현대 영어 안에서는 보통 더 작은 형태소로 분석하지 않습니다.
💡 aqua가 ‘물’과 관련된 말임을 떠올리면, 물감에 물을 섞어 그리는 수채화를 연상하기 쉽습니다.