aq·ue·duct
C1technical물을 운반하는 인공 수로 또는 수로교
noun명사
- 1
송수로, 도수로 — 물을 먼 곳으로 운반하기 위해 만든 인공 수로, 관, 또는 송수 시설C1〔civil engineering〕
a man-made channel, pipe, or system for carrying water over a distance
The city built an aqueduct to bring fresh water from the mountains.
그 도시는 산에서 깨끗한 물을 끌어오기 위해 송수로를 건설했다.
Engineers repaired the old aqueduct after the storm damaged its stone channels.
폭풍이 돌로 된 수로를 손상시킨 뒤 기술자들이 오래된 송수로를 수리했다.
- 2
수로교 — 계곡, 강, 도로 등을 가로질러 물을 운반하도록 만든 다리 모양의 구조물; 수로교C1〔architecture〕
a bridge-like structure that carries a water channel across a valley, river, road, or similar obstacle
The Roman aqueduct still stands above the valley.
그 로마식 수로교는 아직도 계곡 위에 서 있다.
Tourists walked under the arches of the ancient aqueduct.
관광객들은 고대 수로교의 아치 아래를 걸었다.
유의어water bridge
뉘앙스 · 쓰임
aqueduct는 단순한 '수로'보다 구조물로서의 의미가 강하며, 물을 운반하는 기능에 초점이 있습니다. canal은 배가 다닐 수도 있는 넓은 운하를 포함하는 말이고, conduit은 물·전선 등을 지나가게 하는 관이나 통로를 더 일반적으로 가리킵니다. viaduct는 보통 도로·철도를 받치는 고가교이므로 물을 운반하는 aqueduct와 구별됩니다.
일상 대화보다는 역사, 건축, 고고학, 토목 공학 문맥에서 더 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 '송수로', '수로', '수로교'로 번역합니다. 고대 로마와 관련해서는 '로마의 수도교/수로교'처럼 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- conduit
- 물뿐 아니라 전선, 가스 등이 지나가는 관이나 통로까지 더 넓게 가리킵니다.
- waterway
- 강, 운하 등 물길 전반을 가리키며, 인공 시설이라는 느낌은 aqueduct보다 약합니다.
- water bridge
- 의미를 설명하는 표현에 가깝고, aqueduct보다 전문 용어로 덜 굳어져 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Roman aqueduct로마의 수로교
- ancient aqueduct고대 수로교
verb+noun
- build an aqueduct송수로를 건설하다
- repair an aqueduct송수로를 수리하다
noun+verb+noun
- an aqueduct carries water수로가 물을 운반하다
noun+noun
- aqueduct system송수로 체계
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 aquaeductus에서 온 말로, aqua는 '물', ductus는 '이끌림, 인도됨'을 뜻합니다. 본래 '물이 이끌려 가는 통로'라는 의미에서 발전했습니다.
aque-는 라틴어 aqua '물'과 관련되고, -duct는 라틴어 ducere '이끌다, 운반하다'에서 온 요소입니다.
💡 aqua는 '물', duct는 '이끌다/통로'와 연결해 기억하면 '물을 이끌어 가는 통로'라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.