wa·ter·way
B2강·운하처럼 물이 흐르거나 배가 다니는 수로
noun명사
- 1
물길, 수로 — 강, 운하, 해협 등 물이 흐르는 통로나 물길B2〔general〕
a river, canal, channel, or other passage through which water flows
Heavy rain filled the small waterway behind the houses.
폭우로 집들 뒤의 작은 수로가 가득 찼다.
The city is working to clean polluted waterways.
그 도시는 오염된 수로들을 정화하기 위해 노력하고 있다.
유의어channel, watercourse
- 2
수상 교통로, 항로 — 배가 이동할 수 있는 강, 운하, 바닷길 등의 수상 교통로B2〔transport〕
a route on water, such as a river, canal, or sea passage, that boats or ships can use
The canal is an important waterway for trade.
그 운하는 무역에 중요한 수상 교통로이다.
Large ships use this waterway to reach the port.
대형 선박들은 항구에 도착하기 위해 이 수로를 이용한다.
유의어shipping route, canal
뉘앙스 · 쓰임
canal은 보통 사람이 만든 ‘운하’를 뜻하고, river는 자연적인 ‘강’을 뜻합니다. waterway는 이들을 모두 포함할 수 있는 더 넓은 말로, 물길이나 선박 이동 경로라는 기능에 초점이 있습니다.
일상 대화보다는 뉴스, 지리, 교통, 물류, 환경 관련 글에서 더 자주 보입니다. ‘inland waterway’는 바다가 아닌 내륙의 강·운하 수로를 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- channel
- 물이 지나가는 좁고 뚜렷한 통로라는 느낌이 더 강합니다.
- watercourse
- 주로 지리·법률·환경 문맥에서 쓰이는 더 전문적인 말입니다.
- shipping route
- 특히 선박이 다니는 정해진 항로를 가리킵니다.
- canal
- 사람이 만든 운하에 한정되는 경우가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- inland waterway내륙 수로
- navigable waterway항행 가능한 수로
- major waterway주요 수로
- polluted waterway오염된 수로
verb+noun
- use a waterway수로를 이용하다
noun+noun
- waterway transport수로 운송
어원 · 암기 팁
[Old English]water와 way가 결합한 합성어입니다. water는 고대 영어 wæter에서, way는 고대 영어 weg에서 온 말입니다.
water(물) + way(길) = 물길, 수로
💡 water는 ‘물’, way는 ‘길’이므로 waterway를 ‘물이 지나가는 길’로 기억하면 쉽습니다.