wa·ter·course
B2formal하천, 수로, 물길을 뜻하는 약간 격식 있는 말
noun명사
- 1
수로, 하천, 물길 — 물이 흐르는 자연적 또는 인공적 통로; 하천, 강, 개울, 운하, 수로B2〔general〕
a natural or artificial channel, such as a stream, river, canal, or ditch, through which water flows
Several small watercourses cross the valley before joining the main river.
여러 작은 하천이 계곡을 가로질러 흐른 뒤 본류와 합류한다.
The new map shows every watercourse, from tiny streams to canals.
새 지도에는 작은 개울부터 운하까지 모든 물길이 표시되어 있다.
- 2
물길, 유로, 하상 — 물이 보통 흐르거나 흘렀던 경로 또는 하상; 물길B2〔geography〕
the course, bed, or route along which water normally flows, even if it is sometimes dry
After heavy rain, water returned to the dry watercourse behind the village.
폭우가 내린 뒤 마을 뒤의 마른 물길에 다시 물이 흘렀다.
Builders must not block the watercourse that carries runoff to the sea.
건설업자들은 빗물을 바다로 흘려보내는 물길을 막아서는 안 된다.
뉘앙스 · 쓰임
stream은 보통 작은 자연 하천을 뜻하고, river는 비교적 큰 강을 뜻합니다. canal은 사람이 만든 운하나 수로에 가깝습니다. watercourse는 이들을 넓게 포괄하는 더 격식 있고 기술적인 표현으로, 물이 흐르는 ‘통로’ 자체에 초점이 있습니다.
일상 회화에서는 river, stream, canal, ditch 같은 구체적인 단어가 더 자연스러운 경우가 많습니다. watercourse는 환경 보고서, 토지 개발, 홍수 관리, 법률 문서에서 자주 쓰이며, 물이 항상 흐르지 않고 비가 올 때만 흐르는 물길에도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stream
- 보통 자연적으로 흐르는 작은 하천을 뜻하며, watercourse보다 일상적입니다.
- channel
- 물이 지나가는 물리적 통로나 홈을 강조하며, 물이 항상 흐른다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- canal
- 주로 사람이 만든 운하나 수로를 뜻합니다.
- bed
- 강이나 개울의 바닥, 즉 하상을 더 구체적으로 가리킵니다.
- course
- 물이나 길이 따라가는 경로를 뜻하며, watercourse보다 의미가 더 넓습니다.
- route
- 일반적인 이동 경로를 뜻하며, 물에만 쓰이는 단어는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a natural watercourse자연 하천, 자연 물길
- an artificial watercourse인공 수로
- a dry watercourse마른 물길
verb+noun
- divert a watercourse물길을 돌리다
- block a watercourse수로를 막다
prep+noun
- along a watercourse물길을 따라
noun+noun
- watercourse management하천·수로 관리
어원 · 암기 팁
[English compound]water와 course가 결합한 영어 합성어입니다. course는 ‘달림, 흐름, 경로’를 뜻하는 라틴어 cursus가 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
water(물) + course(흐름, 경로)
💡 water가 따라가는 course, 즉 ‘물이 지나가는 길’이라고 기억하면 쉽습니다.