ca·nal

US/kəˈnæl/UK보통

운하; 몸속의 관 모양 통로

noun명사

1
운하, 수로 — 배가 다니거나 물을 옮기기 위해 인공적으로 만든 긴 물길; 운하B1〔general〕
a long artificial waterway built for boats to travel on or for carrying water
- We took a boat along the canal.
  우리는 운하를 따라 배를 탔다.
- The canal carries water to nearby farms.
  그 운하는 물을 근처 농장으로 보낸다.
유의어waterway, channel
2
관, 도관 — 몸속이나 조직 안의 좁고 긴 관 모양 통로B2〔medical〕
a narrow tube-like passage in the body or in tissue
- The ear canal can become blocked with wax.
  귓속 관은 귀지로 막힐 수 있다.
- Nerves pass through a small canal in the bone.
  신경은 뼈 속의 작은 관을 지나간다.
유의어duct, passage

뉘앙스 · 쓰임

canal은 대개 사람이 만든 큰 물길인 ‘운하’를 뜻해 river처럼 자연적으로 흐르는 강과 다릅니다. channel은 자연·인공 물길 모두에 더 넓게 쓰이고, 방송 채널이나 의사소통 경로도 뜻할 수 있습니다. ditch는 보통 물을 빼기 위해 판 작고 얕은 도랑에 가깝습니다.

지명에서는 the Panama Canal처럼 특정 운하 이름에 대문자를 씁니다. 의학 표현에서는 ear canal, root canal처럼 명사 앞에 붙어 ‘관, 관 모양 통로’의 뜻을 만듭니다. 한국어의 ‘채널’을 영어로 옮길 때 canal을 쓰면 어색한 경우가 많으므로 문맥에 따라 channel을 확인해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

waterway: 물길을 넓게 가리키며, 자연적이거나 인공적일 수 있습니다.
channel: 물길이라는 뜻에서는 비슷하지만, 방송 채널이나 의사소통 경로에도 쓰이는 더 넓은 단어입니다.
duct: 몸속에서 액체나 분비물이 지나가는 관을 가리킬 때 더 전문적으로 쓰입니다.
passage: 통로를 뜻하는 더 일반적인 말이며, 반드시 관 모양일 필요는 없습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

proper noun

the Panama Canal파나마 운하

adj+noun

an irrigation canal관개용 운하; 농업용 수로

noun+noun

a shipping canal선박 운하
canal boat운하용 배
ear canal귓속 관; 외이도
root canal치아 뿌리관; 근관

verb+noun

dig a canal운하를 파다
build a canal운하를 건설하다

prep+noun

along the canal운하를 따라

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 canalis ‘관, 물길’에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 canal을 ‘커다란 관 같은 물길’로 떠올리면 운하와 몸속 관의 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다.