LC·Dict

ar·bu·tus

C2technical
US/ɑrˈbjuːtəs/UK/ɑːˈbjuːtəs/드물게 쓰임

식물학·원예에서 쓰는 아르부투스속 상록수 또는 북미의 ‘트레일링 아르부투스’

noun명사

  1. 1

    아르부투스, 딸기나무류진달래과 Arbutus속의 상록 나무나 관목; 특히 딸기나무류나 마드론류C2botany

    an evergreen tree or shrub of the genus Arbutus, especially one with bell-shaped flowers and red or orange berries

    • The arbutus has smooth red bark and clusters of small white flowers.

      그 아르부투스는 매끈한 붉은 수피와 작은 흰 꽃송이가 있다.

    • Gardeners prize the arbutus for its evergreen leaves and bright fruit.

      원예가들은 아르부투스의 상록 잎과 선명한 열매를 높이 평가한다.

  2. 2

    트레일링 아르부투스북미에서, 숲 바닥에 낮게 자라며 향기로운 흰색 또는 분홍색 꽃을 피우는 ‘트레일링 아르부투스’C2botany

    in North America, the trailing arbutus, a low creeping evergreen plant with fragrant white or pink flowers

    • In some North American guides, arbutus refers to the trailing arbutus.

      일부 북미 도감에서 arbutus는 트레일링 아르부투스를 가리킨다.

    • They found arbutus blooming under the pines in early spring.

      그들은 이른 봄 소나무 아래에서 피어난 트레일링 아르부투스를 발견했다.

뉘앙스 · 쓰임

일상 대화에서는 arbutus보다 특정 종 이름인 strawberry tree, madrone, Pacific madrone 등이 더 자주 쓰일 수 있습니다. arbutus는 더 학술적이거나 원예 안내서 같은 느낌이 있으며, 북미에서는 지역에 따라 전혀 다른 ‘trailing arbutus’를 가리킬 수 있어 문맥 확인이 필요합니다.

식물명으로서 드문 단어이므로 일반 독자에게는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 학명 속명으로 쓸 때는 Arbutus처럼 첫 글자를 대문자로 쓰지만, 보통명으로는 arbutus처럼 소문자로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

strawberry tree
Arbutus unedo를 가리키는 더 구체적이고 비교적 쉬운 이름입니다.
madrone
특히 북미 서부의 Arbutus속 나무를 가리키는 지역적·구체적 명칭입니다.
trailing arbutus
이 의미를 오해 없이 나타내는 가장 명확한 이름입니다.
mayflower
북미에서 쓰이는 이름이지만, 다른 식물이나 역사적 명칭과 혼동될 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

det+noun+noun

  • an arbutus tree아르부투스 나무

noun+noun

  • arbutus bark아르부투스 수피
  • arbutus berries아르부투스 열매

adj+noun

  • trailing arbutus트레일링 아르부투스

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 arbutus에서 온 말로, 고대부터 ‘딸기나무’ 또는 그와 비슷한 열매 맺는 상록수를 가리키는 이름으로 쓰였습니다.

현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나누지 않는 단일 어휘입니다.

💡 arbutus를 ‘arboretum(수목원)’의 arb-와 연결해 나무 이름으로 기억하면 도움이 됩니다.