ar·bu·tus
C2technical식물학·원예에서 쓰는 아르부투스속 상록수 또는 북미의 ‘트레일링 아르부투스’
noun명사
- 1
아르부투스, 딸기나무류 — 진달래과 Arbutus속의 상록 나무나 관목; 특히 딸기나무류나 마드론류C2〔botany〕
an evergreen tree or shrub of the genus Arbutus, especially one with bell-shaped flowers and red or orange berries
The arbutus has smooth red bark and clusters of small white flowers.
그 아르부투스는 매끈한 붉은 수피와 작은 흰 꽃송이가 있다.
Gardeners prize the arbutus for its evergreen leaves and bright fruit.
원예가들은 아르부투스의 상록 잎과 선명한 열매를 높이 평가한다.
- 2
트레일링 아르부투스 — 북미에서, 숲 바닥에 낮게 자라며 향기로운 흰색 또는 분홍색 꽃을 피우는 ‘트레일링 아르부투스’C2〔botany〕
in North America, the trailing arbutus, a low creeping evergreen plant with fragrant white or pink flowers
In some North American guides, arbutus refers to the trailing arbutus.
일부 북미 도감에서 arbutus는 트레일링 아르부투스를 가리킨다.
They found arbutus blooming under the pines in early spring.
그들은 이른 봄 소나무 아래에서 피어난 트레일링 아르부투스를 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
일상 대화에서는 arbutus보다 특정 종 이름인 strawberry tree, madrone, Pacific madrone 등이 더 자주 쓰일 수 있습니다. arbutus는 더 학술적이거나 원예 안내서 같은 느낌이 있으며, 북미에서는 지역에 따라 전혀 다른 ‘trailing arbutus’를 가리킬 수 있어 문맥 확인이 필요합니다.
식물명으로서 드문 단어이므로 일반 독자에게는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 학명 속명으로 쓸 때는 Arbutus처럼 첫 글자를 대문자로 쓰지만, 보통명으로는 arbutus처럼 소문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strawberry tree
- Arbutus unedo를 가리키는 더 구체적이고 비교적 쉬운 이름입니다.
- madrone
- 특히 북미 서부의 Arbutus속 나무를 가리키는 지역적·구체적 명칭입니다.
- trailing arbutus
- 이 의미를 오해 없이 나타내는 가장 명확한 이름입니다.
- mayflower
- 북미에서 쓰이는 이름이지만, 다른 식물이나 역사적 명칭과 혼동될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+noun
- an arbutus tree아르부투스 나무
noun+noun
- arbutus bark아르부투스 수피
- arbutus berries아르부투스 열매
adj+noun
- trailing arbutus트레일링 아르부투스
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 arbutus에서 온 말로, 고대부터 ‘딸기나무’ 또는 그와 비슷한 열매 맺는 상록수를 가리키는 이름으로 쓰였습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나누지 않는 단일 어휘입니다.
💡 arbutus를 ‘arboretum(수목원)’의 arb-와 연결해 나무 이름으로 기억하면 도움이 됩니다.