ar·cane
C1formal소수만 아는 듯한, 난해하고 비밀스러운
adjective형용사
- 1
비밀스러운, 난해한 — 비밀스럽거나 난해하여 소수의 사람만 알고 이해할 수 있는C1〔general〕
mysterious, obscure, and understood or known by only a few people
The lawyer explained the arcane rules of the tax system.
그 변호사는 세금 제도의 난해한 규칙들을 설명했다.
The book explores arcane rituals from ancient religious traditions.
그 책은 고대 종교 전통의 비밀스럽고 난해한 의식들을 탐구한다.
뉘앙스 · 쓰임
difficult는 단순히 '어려운'이라는 넓은 뜻이고, obscure는 '잘 알려지지 않았거나 분명하지 않은' 느낌이 강합니다. esoteric는 특정 집단 내부자만 아는 전문적·비밀스러운 지식에 초점이 있고, arcane은 그보다 더 신비롭고 오래되었거나 복잡해서 일반인이 이해하기 힘든 뉘앙스를 가집니다.
arcane은 격식 있는 표현이므로 일상적인 '어려운 숙제'나 '힘든 문제'에는 보통 hard나 difficult를 씁니다. 주로 arcane rules, arcane knowledge, arcane procedures처럼 복잡한 규칙, 전문 지식, 비밀스러운 관행을 묘사할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obscure
- 잘 알려지지 않았거나 이해하기 어려운 느낌이 강하며, 비밀스러움은 상대적으로 약할 수 있습니다.
- esoteric
- 특정 집단이나 전문가만 이해하는 지식에 더 초점을 둡니다.
- abstruse
- 내용이 지적으로 매우 어려워 이해하기 힘들다는 뜻이 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- arcane rules난해한 규칙
- arcane knowledge소수만 아는 비밀스러운 지식
- arcane procedures복잡하고 난해한 절차
- arcane details난해한 세부 사항
- arcane rituals비밀스럽고 신비한 의식
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 arcanus는 '비밀의, 숨겨진'이라는 뜻이며, '상자, 궤'를 뜻하는 arca와 관련이 있습니다. 숨겨 두는 장소에서 '감춰진 지식'이라는 의미가 발전했습니다.
현대 영어에서는 뚜렷하게 나누어 쓰는 생산적인 접두사·접미사 구조가 아니며, Latin arcanus에서 온 단어입니다.
💡 arcane을 '잠긴 상자 안에 숨겨진 비밀 지식'으로 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1547