ar·ca·num
C2rare드물고 격식적인 말로, 소수만 아는 비밀이나 신비한 지식
noun명사
- 1
심오한 비밀, 신비 — 소수만 알고 있는 깊은 비밀이나 신비C2〔general〕
a deep secret or mystery known only to a small number of people
The old diary hinted at an arcanum hidden inside the family business.
그 오래된 일기는 가업 안에 숨겨진 깊은 비밀을 암시했다.
Only three directors knew the arcanum behind the sudden merger.
갑작스러운 합병 뒤의 비밀은 이사 세 명만 알고 있었다.
- 2
비전 지식, 난해한 지식 — 특정 분야, 특히 신비주의나 연금술과 관련된 비전 지식 또는 난해한 전문 지식C2〔general〕
secret or esoteric knowledge, especially connected with mysticism, alchemy, or a specialized field
The manuscript explains the arcana of medieval alchemy in dense Latin notes.
그 필사본은 촘촘한 라틴어 주석으로 중세 연금술의 비전 지식을 설명한다.
To outsiders, quantum theory can seem like an arcanum guarded by equations.
외부인에게 양자 이론은 방정식으로 지켜지는 난해한 비전 지식처럼 보일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
secret은 가장 일반적인 ‘비밀’이고, mystery는 이해되지 않는 ‘수수께끼’에 가깝습니다. arcanum은 단순히 숨긴 정보라기보다, 소수만 전수받거나 이해하는 심오하고 신비로운 지식이라는 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 사용하면 고풍스럽거나 지적인 느낌이 납니다. 복수형은 라틴어식 arcana가 흔하고, arcanums도 가능하지만 덜 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- secret
- 가장 일반적인 말로, arcanum보다 덜 격식적이고 덜 신비롭다.
- mystery
- 이해되지 않거나 설명되지 않은 일에 초점이 있으며, 반드시 숨겨진 지식은 아니다.
- esoteric knowledge
- 소수만 이해하는 전문적·비전 지식을 직접적으로 가리키는 표현이다.
- arcana
- arcanum의 라틴어식 복수형으로, ‘비밀스러운 지식들’이라는 뜻으로 더 자주 쓰인다.
반의어
- public knowledge
- 누구나 알고 있거나 공개된 지식이라는 뜻이다.
- common knowledge
- 특정 집단만이 아니라 많은 사람이 알고 있는 지식이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hidden arcanum숨겨진 비밀
- an ancient arcanum고대의 비전 지식
noun+prep+noun
- the arcana of alchemy연금술의 비전 지식
verb+noun
- guard an arcanum비밀을 지키다
- reveal an arcanum비밀을 드러내다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 arcanum은 ‘비밀스러운 것, 비밀’을 뜻하며, 형용사 arcanus ‘숨겨진, 비밀의’에서 왔습니다.
라틴어 arcanus(비밀의, 숨겨진)에서 온 단일 어원 형태로, 현대 영어에서 생산적인 접두사·접미사로 분석하지 않습니다.
💡 arcane이 ‘난해한, 신비한’이라는 뜻임을 떠올리면 arcanum은 그 ‘신비한 비밀 지식’이라고 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600