arch·di·oc·e·san
C2technical교회 행정 용어로, 대교구의 또는 대교구와 관련된
adjective형용사
- 1
대교구의 — 대교구에 속하거나 대교구와 관련된C2〔religion〕
belonging to, administered by, or relating to an archdiocese
The archdiocesan office announced the new policy on Friday.
대교구 사무국은 금요일에 새 정책을 발표했다.
Several archdiocesan schools will receive extra funding this year.
여러 대교구 소속 학교가 올해 추가 지원금을 받을 예정이다.
뉘앙스 · 쓰임
“diocesan”은 일반적인 ‘교구의’를 뜻하고, “archdiocesan”은 그보다 상위 조직인 ‘대교구의’를 뜻합니다. “episcopal”은 ‘주교의’ 또는 특정 교회 전통과 관련된 말이라서 조직 단위인 대교구를 직접 가리키는 “archdiocesan”과 다릅니다.
전문적인 교회 행정·종교 기사·공식 문서에서 주로 쓰입니다. 일상 대화에서는 드문 단어이며, 사람인 ‘대주교’는 archbishop, 관할 구역인 ‘대교구’는 archdiocese라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- diocesan
- ‘교구의’라는 더 넓은 말로, 반드시 대교구를 뜻하지는 않습니다.
- ecclesiastical
- ‘교회의, 성직의’라는 더 일반적인 말로, 대교구 행정과 직접 연결되지는 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- archdiocesan office대교구 사무국
- archdiocesan schools대교구 소속 학교들
- archdiocesan officials대교구 관계자들
- archdiocesan newspaper대교구 신문
- archdiocesan policy대교구 정책
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]“archdiocese”에 형용사형 접미사 “-an”이 붙어 만들어진 말입니다. “arch-”는 그리스어에서 ‘우두머리, 주요한’이라는 뜻과 관련되고, “diocese”는 그리스어와 라틴어를 거쳐 ‘교구’라는 뜻이 되었습니다.
arch- ‘상위의, 주요한’ + diocese ‘교구’ + -an ‘…에 관한’
💡 archbishop은 ‘대주교’, archdiocese는 ‘대교구’, archdiocesan은 ‘대교구의’라고 함께 묶어 기억하면 좋습니다.