arch·priest·hood
C2technical대사제직, 수석 사제의 직위나 신분
noun명사
- 1
대사제직, 수석 사제직 — 대사제 또는 수석 사제의 직위, 신분, 권위C2〔religion〕
the office, rank, dignity, or authority of an archpriest
The document describes his appointment to the archpriesthood in the early church.
그 문서는 초기 교회에서 그가 대사제직에 임명된 일을 설명한다.
Her research examines how the archpriesthood developed in medieval ecclesiastical administration.
그녀의 연구는 중세 교회 행정에서 대사제직이 어떻게 발전했는지를 살핀다.
- 2
대사제 관할구, 수석 사제 관할구 — 대사제가 관할하는 직무 영역이나 관할 구역C2〔religion〕
the jurisdiction, charge, or administrative sphere of an archpriest
The village churches were placed under a single archpriesthood.
그 마을 교회들은 하나의 대사제 관할 아래 놓였다.
Records from the archpriesthood show disputes over parish boundaries.
그 대사제 관할 구역의 기록에는 본당 경계 분쟁이 나타난다.
유의어jurisdiction, district
뉘앙스 · 쓰임
priesthood는 일반적으로 ‘사제직’이나 ‘사제 계층’ 전체를 뜻하지만, archpriesthood는 그중에서도 ‘archpriest’라는 특정한 상급 사제 직위에 초점을 둡니다. archpriestship과 의미가 매우 가깝지만, archpriesthood는 직위의 제도적·신분적 성격을 더 강조할 수 있습니다.
매우 전문적이고 드문 종교 용어입니다. 일반 독자에게는 archpriest라는 단어 자체도 생소할 수 있으므로, 필요하면 “the office of an archpriest”처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- archpriestship
- 거의 같은 뜻이지만, archpriestship은 개인이 맡는 직책이라는 느낌이 조금 더 직접적입니다.
- archpresbyterate
- 더 학술적이거나 교회사적 문맥에서 쓰이며, ‘archpresbyter’라는 용어와 연결됩니다.
- jurisdiction
- 일반적인 ‘관할권’이라는 뜻으로, 종교적 직위의 뉘앙스는 없습니다.
- district
- 단순한 행정 구역을 뜻하며, 교회 조직상의 권한을 반드시 포함하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the office of archpriesthood대사제직이라는 직위
- appointment to the archpriesthood대사제직 임명
verb+noun
- hold the archpriesthood대사제직을 맡다
adj+noun
- medieval archpriesthood중세의 대사제직
prep+noun
- under the archpriesthood대사제 관할 아래
어원 · 암기 팁
[Greek and Old English]archpriest는 ‘우두머리, 최고’를 뜻하는 그리스어계 접두 요소 arch-와 ‘사제’를 뜻하는 priest가 결합한 말이며, 여기에 상태나 직분을 나타내는 -hood가 붙어 만들어진 단어입니다.
arch- ‘우두머리의, 상위의’ + priest ‘사제’ + -hood ‘상태, 신분, 직분’
💡 arch가 ‘최고의, 으뜸의’라는 뜻임을 기억하면, archpriesthood는 ‘으뜸 사제의 직분’으로 연결해 외울 수 있습니다.