a·ris·ta
C2technical식물학·곤충학에서 쓰는 전문어로, 까끄라기나 가시털 모양의 돌기
noun명사
- 1
까끄라기, 까락 — 벼과 식물 등의 꽃이나 이삭에 붙은 가늘고 뾰족한 까끄라기C2〔botany〕
a slender bristle or awn on a grass flower or spikelet
The barley spikelet has a long arista extending from the lemma.
그 보리 작은이삭에는 외영에서 길게 뻗은 까끄라기가 있다.
Botanists measured the arista to distinguish the two grass species.
식물학자들은 두 벼과 종을 구별하기 위해 까끄라기의 길이를 측정했다.
- 2
더듬이 자모, 가시털 부속물 — 일부 파리류의 더듬이에 있는 가시털 모양의 부속물C2〔entomology〕
a bristle-like appendage on the antenna of certain flies
The arista is clearly visible on the fly's third antennal segment.
그 파리의 세 번째 더듬이 마디에서 가시털 모양 부속물이 뚜렷하게 보인다.
In this species, the arista is feathered rather than bare.
이 종에서는 더듬이의 가시털 모양 부속물이 맨털이 아니라 깃털 모양이다.
뉘앙스 · 쓰임
awn은 식물의 ‘까끄라기’를 가리키는 더 일반적인 식물학 용어이고, arista는 라틴어계 전문 용어로 더 학술적인 느낌이 강하다. bristle은 ‘뻣뻣한 털’이라는 일반어이지만, arista는 특정한 식물·곤충 구조를 가리킨다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 논문·도감·분류학 설명에서 주로 보인다. 복수형은 aristae가 전통적인 학술형이고, aristas도 쓰인다. 대문자 Arista는 회사명이나 상표명으로 쓰일 수 있으므로 일반 명사 arista와 구별해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- awn
- 식물의 까끄라기를 가리키는 더 일반적인 식물학 용어이다.
- bristle
- 뻣뻣한 털이나 가시털을 넓게 가리키는 일반어이다.
- antennal bristle
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, arista보다 덜 전문적인 설명식 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- long arista긴 까끄라기
- feathered arista깃털 모양의 더듬이 가시털
- bare arista잔털이 없는 더듬이 가시털
- antennal arista더듬이의 가시털 모양 부속물
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 arista는 ‘곡식의 이삭, 까끄라기’를 뜻했으며, 여기서 식물이나 곤충의 가늘고 뾰족한 구조를 가리키는 학술어가 되었다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 ‘a-ris-ta’를 ‘a rigid stick-like awn’처럼 떠올리면 가늘고 뾰족한 까끄라기 이미지를 기억하기 쉽다.