awn
C2technicalUS/ɔːn/UK드물게 쓰임
곡식이나 풀의 이삭에 붙은 가늘고 뾰족한 까락
noun명사
- 1
까락, 까끄라기 — 벼과 식물의 이삭, 껍질, 씨 등에 붙어 있는 뻣뻣하고 가느다란 털 모양의 돌기; 까락, 까끄라기C2〔botany〕
a stiff, slender, bristle-like appendage on the spikelet, husk, or seed of a grass or cereal plant
Barley awns can irritate an animal's mouth.
보리의 까락은 동물의 입을 자극할 수 있다.
The botanist noted the long awn on each spikelet.
그 식물학자는 각 작은이삭에 난 긴 까락을 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
bristle은 동물의 뻣뻣한 털이나 솔의 털까지 포함하는 일반어이고, awn은 특히 풀이나 곡식의 이삭·씨에 붙은 식물 구조를 가리키는 전문어입니다. beard는 곡물의 까락이 무리 지어 난 모습을 더 일반적으로 말할 때 쓰일 수 있습니다.
전문적·농업적 문맥에서 쓰이는 단어입니다. 복수형은 awns이며, ‘awnless barley’처럼 까락이 없는 품종을 설명할 때도 관련 표현이 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- long awns긴 까락
noun+noun
- barley awns보리 까락
- wheat awns밀 까락
noun+prep+noun
- an awn on a spikelet작은이삭에 붙은 까락
어원 · 암기 팁
[Old Norse]중세 영어 awne이 고대 노르드어 계통의 말에서 온 것으로 보며, ‘껍질, 까락, 왕겨’와 관련된 게르만어 어휘들과 같은 뿌리를 가진다.
단일 형태소 awn으로 이루어진 단어이다.
💡 보리나 밀 이삭 끝의 ‘아, 따가워!’ 하는 뾰족한 까락을 awn으로 떠올리면 쉽다.