arm-gret
C2literaryUSUK드물게 쓰임
팔만큼 굵은, 팔뚝만 한
adjective형용사
- 1
팔만큼 굵은 — 사람의 팔만큼 굵은C2〔historical〕
having roughly the thickness or girth of a human arm
The manuscript describes an arm-gret branch beside the road.
그 필사본은 길가의 팔만큼 굵은 가지를 묘사한다.
In the old poem, the hero carries an arm-gret staff.
그 옛 시에서 영웅은 팔뚝만큼 굵은 지팡이를 들고 다닌다.
뉘앙스 · 쓰임
arm-gret은 현대적인 arm-thick보다 훨씬 고풍스럽고 문헌적인 느낌이 강합니다. 일상 대화에서는 쓰지 않으며, 옛 글을 해석하거나 고풍스러운 분위기를 낼 때만 적합합니다.
현대 표준 영어 단어로는 거의 쓰이지 않습니다. 영어 글쓰기나 회화에서는 as thick as an arm, about the thickness of an arm 등을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arm-thick
- 현대 영어에서 더 이해하기 쉬운 표현입니다.
- as thick as an arm
- 일상적이고 설명적인 현대식 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an arm-gret branch팔만큼 굵은 나뭇가지
- an arm-gret staff팔뚝만큼 굵은 지팡이
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English arm ‘팔’과 gret ‘큰, 굵은’이 결합한 말로, 문자 그대로 ‘팔만큼 큰/굵은’이라는 뜻입니다.
arm(팔) + gret(great의 옛 형태, 큰·굵은)
💡 arm은 ‘팔’, gret은 great의 옛 철자라고 생각하면 ‘팔만큼 큰/굵은’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.