LC·Dict

ar·ma·ture

C2technical
US/ˈɑːr.mə.tʃɚ/UK/ˈɑː.mə.tʃə/드물게 쓰임

전기자, 조각용 내부 골격 등을 뜻하는 전문어

noun명사

  1. 1

    전기자모터, 발전기, 전자석 등에서 전류가 흐르는 코일 또는 핵심 부품; 흔히 회전하는 전기자C2electrical engineering

    the current-carrying coil or part of an electric motor, generator, or electromagnet, often the rotating part

    • The motor stopped because the armature winding had burned out.

      전기자 권선이 타 버려서 모터가 멈췄다.

    • A technician inspected the armature for signs of wear.

      기술자가 마모 흔적이 있는지 전기자를 점검했다.

    유의어rotor, coil

  2. 2

    골조, 뼈대조각이나 모형을 만들 때 안쪽에서 형태를 지탱하는 철사, 금속, 나무 등의 골격C1art

    a framework, usually made of wire, metal, or wood, that supports a sculpture or model from the inside

    • She built a wire armature before adding clay.

      그녀는 점토를 붙이기 전에 철사 골격을 만들었다.

    • The figure collapsed because the armature was too weak.

      내부 골격이 너무 약해서 그 형상이 무너졌다.

  3. 3

    방어 구조, 보호 구조동물이나 식물의 가시, 단단한 껍질 등 방어나 보호를 위한 신체 구조C2biology

    a natural defensive or protective structure, such as spines, claws, teeth, or a hard covering

    • The fish's bony armature protects it from predators.

      그 물고기의 뼈로 된 방어 구조는 포식자로부터 몸을 보호한다.

    • Researchers compared the armature of several insect species.

      연구자들은 여러 곤충 종의 방어 구조를 비교했다.

뉘앙스 · 쓰임

전기 분야에서 armature는 단순히 ‘회전하는 부분’이라는 뜻의 rotor와 겹칠 수 있지만, 정확히는 전류가 흐르거나 전자기적으로 작용하는 부분에 초점이 있습니다. 조각에서 framework나 skeleton보다 더 전문적인 말이며, 작품 내부에서 형태를 잡아 주는 제작용 골격을 뜻합니다.

일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 전문어입니다. 전기공학 문맥에서는 ‘전기자’로, 조각 문맥에서는 ‘골격’이나 ‘내부 지지대’로 번역하는 것이 자연스럽습니다. legacy 초안의 ‘보호 장치로서의 장갑’은 보통 ‘glove’가 아니라 방어용 구조나 갑옷 같은 의미로 이해해야 하며, 현대 일반 영어에서는 드문 용법입니다.

유의어 뉘앙스 비교

rotor
모터나 기계의 회전 부분을 뜻하며, 항상 전류가 흐르는 전기자를 뜻하지는 않습니다.
coil
전선이 감긴 부분 자체를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
framework
지지 구조를 뜻하는 더 일반적인 말로, 조각 제작에 한정되지 않습니다.
skeleton
내부 뼈대라는 비유적 의미가 강하며, armature보다 덜 전문적입니다.
armor
방어용 덮개나 갑옷을 뜻하는 더 일반적이고 쉬운 말입니다.
defensive structure
생물학적 기능을 설명하는 중립적 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • armature winding전기자 권선
  • armature coil전기자 코일
  • armature current전기자 전류
  • motor armature모터 전기자
  • wire armature철사 골격

adj+noun

  • rotating armature회전 전기자
  • metal armature금속 골격

verb+noun

  • build an armature골격을 만들다

어원 · 암기 팁

[Latin via French]라틴어 armatura는 ‘갑옷, 장비, 무장’을 뜻했으며, 프랑스어를 거쳐 영어 armature가 되었습니다. 원래의 ‘무장·보호 장비’라는 뜻에서 전기 장치의 핵심 부품과 조각의 지지 골격이라는 전문적 의미로 확장되었습니다.

현대 영어에서는 armature 전체가 하나의 명사로 쓰입니다. 역사적으로는 arm- ‘무장하다, 장비를 갖추다’와 관련이 있습니다.

💡 armature를 ‘안에서 작품이나 기계를 무장시키고 지탱하는 구조’라고 생각하면 전기자와 조각 골격의 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.