ar·rant
C2literary부정적인 명사를 강조하는 문어적 표현: 순전한, 완전한
adjective형용사
- 1
순전한, 철저한 — 나쁘거나 어리석은 것이 완전히 그러한; 순전한, 철저한C2〔general〕
complete or utter, used to emphasize something bad, foolish, or objectionable
That is arrant nonsense, and no one should believe it.
그건 순전한 허튼소리라서 아무도 믿어서는 안 된다.
She called his excuse arrant hypocrisy.
그녀는 그의 변명을 순전한 위선이라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
utter나 complete보다 훨씬 문어적이고 고풍스럽습니다. blatant는 ‘뻔뻔스러울 정도로 노골적인’ 느낌이 강하고, arrant는 나쁜 성질을 ‘철저히, 순전히’ 그렇다고 강조하는 말입니다.
보통 긍정적인 말에는 쓰지 않고, nonsense, coward, fool, hypocrisy처럼 부정적인 명사 앞에 옵니다. 현대 영어에서는 격식 있거나 문학적인 글에서 보이는 단어이므로 일상 대화에서는 utter, complete, total을 쓰는 것이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- utter
- 가장 가까운 말로, 부정적인 것을 강하게 강조하지만 arrant보다 훨씬 일반적입니다.
- complete
- 의미는 비슷하지만 더 중립적이고 일상적입니다.
- downright
- 강한 판단을 나타내며 구어에서도 쓰이지만, arrant보다 덜 문어적입니다.
반의어
- partial
- ‘완전한’이 아니라 ‘부분적인’이라는 뜻으로, arrant의 강조 의미와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- arrant nonsense순전한 허튼소리
- an arrant fool완전한 바보
- an arrant coward순전한 겁쟁이
- arrant hypocrisy순전한 위선
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어에서 ‘떠도는, 방랑하는’이라는 뜻의 errant의 변형으로 들어왔고, 시간이 지나 ‘악명 높은’, ‘순전한’이라는 강조 의미로 발전했습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 arrant nonsense를 통째로 외우면 좋습니다. ‘완전히 말도 안 되는 소리’라는 뜻으로 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 14th century