ar·rears
C1formal연체금, 미지급금; 후불
noun명사
- 1
연체금, 체납금, 미지급금 — 기한까지 내지 않아 밀린 돈; 연체금, 미지급금C1〔finance〕
money that is owed and should already have been paid
The tenant owed three months' rent in arrears.
그 세입자는 석 달 치 집세가 밀려 있었다.
She agreed to pay off the arrears by the end of June.
그녀는 6월 말까지 연체금을 갚기로 했다.
- 2
후불, 후급 — 일정 기간의 근무나 서비스가 끝난 뒤 지급되는 방식; 후불C1〔finance〕
payment made after a period of work or service has been completed, rather than before it
Employees are paid monthly in arrears.
직원들은 한 달 근무가 끝난 뒤 월급을 받는다.
The service fee is charged in arrears, not in advance.
그 서비스 요금은 선불이 아니라 후불로 청구된다.
뉘앙스 · 쓰임
debt는 일반적인 ‘빚’을 넓게 가리키지만, arrears는 특히 기한이 지나 밀린 돈을 말합니다. overdue payment는 더 설명적인 표현이고, arrears는 계약·청구·법률 문맥에서 더 격식 있고 전문적으로 들립니다. outstanding은 ‘아직 미지급인’이라는 뜻이지만 반드시 연체되었다는 의미는 아닐 수 있습니다.
arrears는 보통 복수형으로 쓰이며, 특히 in arrears, rent arrears, fall into arrears, clear the arrears 같은 표현이 흔합니다. 일상 대화보다는 청구서, 계약서, 금융·법률 문서에서 더 자주 보이는 격식 있는 단어입니다. ‘한 건의 연체금’이라고 해도 보통 an arrears라고 하지 않고 an overdue payment 또는 a missed payment처럼 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overdue payments
- arrears보다 더 풀어서 말하는 표현으로, 기한이 지난 지급금을 뜻합니다.
- back payments
- 밀린 임금이나 지원금처럼 과거 기간에 대해 아직 지급되지 않은 돈에 자주 씁니다.
- debt
- 빚 전반을 뜻하는 더 넓은 말이며, 반드시 연체된 돈이라는 뜻은 아닙니다.
- deferred payment
- 지급을 뒤로 미룬다는 점을 강조하는 더 일반적이고 기술적인 표현입니다.
- payment after service
- 서비스가 끝난 뒤 지급한다는 뜻을 풀어서 설명하는 표현입니다.
반의어
- prepayment
- 예정된 지급 시점보다 앞서 미리 내는 돈이나 행위를 뜻합니다.
- advance payment
- 물건이나 서비스 제공 전에 먼저 지급하는 돈을 뜻합니다.
- payment in advance
- 서비스나 기간이 시작되기 전에 먼저 내는 방식입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- rent arrears밀린 집세, 임대료 연체금
- mortgage arrears주택담보대출 연체금
- tax arrears체납 세금
noun+prep+noun
- arrears of pay밀린 임금
verb+prep+noun
- be in arrears연체 상태이다, 돈이 밀려 있다
- fall into arrears연체되기 시작하다, 체납 상태가 되다
- paid in arrears후불로 지급되는
verb+noun
- clear the arrears연체금을 모두 갚다
- pay off the arrears밀린 돈을 갚다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French arere 또는 arriere에서 온 말로, ‘뒤에, 뒤쪽에’라는 뜻이 있었습니다. 더 거슬러 올라가면 Latin ad ‘~로’와 retro ‘뒤로’와 관련됩니다. 현대 영어에서는 ‘뒤처진 지급’, 즉 기한보다 늦어진 돈이라는 의미로 굳어졌습니다.
현대 영어에서는 arrear에 복수 어미 -s가 붙은 형태로 볼 수 있지만, 실제 사용에서는 arrears라는 복수형이 표제어처럼 쓰입니다.
💡 arrears를 ‘rear(뒤)’와 연결해 기억하면, 지급이 ‘뒤로 밀린’ 돈이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.