as fuck
숙어C1slang형용사나 부사를 매우 강하게 강조하는 비속어 표현
phrase
- 1
존나, 엄청나게, 매우 — 형용사나 부사 뒤에 붙어 ‘매우’, ‘완전히’, ‘엄청나게’라는 뜻을 나타내는 강한 비속어 강조 표현C1
used after an adjective or adverb as a vulgar slang intensifier meaning “extremely,” “very,” or “to a great degree”
I’m tired as fuck after working all night.
밤새 일해서 나 완전 지쳤어.
That movie was funny as fuck.
그 영화 진짜 엄청 웃겼어.
뉘앙스 · 쓰임
“very”나 “extremely”보다 훨씬 더 거칠고 구어적인 느낌입니다. “as hell”도 비슷한 강조 표현이지만 “as fuck”가 더 노골적이고 공격적으로 들릴 수 있습니다. “fucking + 형용사”와 의미는 비슷하지만, “as fuck”는 보통 형용사 뒤에 와서 더 말끝을 강하게 치는 느낌을 줍니다.
강한 비속어이므로 낯선 사람, 윗사람, 공식 문서, 비즈니스 이메일, 시험 답안 등에서는 사용하지 마세요. 보통 “adjective/adverb + as fuck” 형태로 쓰며, 표준적인 글에서는 “very,” “extremely,” “really” 등으로 바꾸는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- very
- 가장 일반적이고 중립적인 강조 표현으로, 비속어 느낌이 없음
- extremely
- 격식 있는 문맥에서도 쓸 수 있으며, 감정적 거침이 덜함
- as hell
- 비격식 강조 표현이지만 “as fuck”보다 보통 덜 노골적으로 들림
- AF
- “as fuck”의 온라인·문자 약어로, 여전히 비속어 의미를 가짐
반의어
어원 · 암기 팁
[English]정확한 최초 유래는 불명확하지만, 영어 욕설 “fuck”가 20세기 이후 강한 감정적 강조어로 널리 쓰이면서 “형용사 + as fuck” 형태의 속어 표현으로 굳어진 것으로 볼 수 있습니다. 현대에는 대화, 음악, 영화, 인터넷 문화에서 강한 감탄이나 불만을 나타내는 표현으로 자주 보입니다.
💡 형용사 뒤에 붙는 ‘욕설 버전의 very’라고 기억하면 쉽습니다. 예: “cold as fuck” = “진짜 엄청 춥다.”