old as time
숙어B2아주 오래되었거나 예부터 늘 존재해 온
phrase
- 1
아주 오래되었거나, 오래전부터 계속 존재하거나 반복되어 온B2
extremely old, long-established, or having existed or recurred for a very long time
The conflict between parents and teenagers is a story as old as time.
부모와 십대 자녀 사이의 갈등은 예전부터 늘 있어 온 이야기다.
Love, jealousy, and ambition are themes old as time.
사랑, 질투, 야망은 시대를 초월해 오래전부터 존재해 온 주제들이다.
뉘앙스 · 쓰임
“ancient”는 실제로 고대의 것이거나 매우 오래된 사물을 가리키는 데 더 직접적이고, “old-fashioned”는 낡거나 시대에 뒤떨어졌다는 부정적 뉘앙스가 강합니다. “old as time”은 실제 나이보다 ‘인류 역사 내내 반복되어 온’, ‘시대를 초월한’ 느낌을 강조합니다.
일반적으로 “as old as time”이 더 자연스럽고 완전한 형태입니다. “old as time”은 시적 표현, 노래 가사, 제목, 강조 표현에서 더 자연스럽습니다. 사람의 나이를 말할 때 쓰면 농담이나 과장이 될 수 있으므로 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- as old as the hills
- 매우 오래되었다는 뜻으로 더 구어적이고 유머러스한 느낌이 있습니다.
- age-old
- 문제·질문·전통 등에 자주 쓰이며, “old as time”보다 덜 시적이고 더 일반적인 형용사 표현입니다.
- timeless
- 오래되었다기보다 시대가 지나도 가치나 의미가 변하지 않는다는 긍정적 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- brand-new
- 완전히 새롭거나 막 생긴 것을 뜻합니다.
- recent
- 비교적 최근에 생겼거나 일어난 것을 뜻합니다.
- novel
- 새롭고 독창적이라는 뜻으로, 오래 반복되어 온 것과 반대되는 느낌입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“as old as time”은 ‘시간 자체만큼 오래되었다’는 과장된 직유 표현에서 나온 말입니다. 특히 “a tale as old as time”이라는 표현은 전통적으로 오래된 이야기나 보편적 주제를 가리키며, 현대에는 디즈니 영화 『Beauty and the Beast』의 노래 가사로도 널리 알려졌습니다.
💡 ‘시간(time)이 시작될 때부터 있었다’고 상상하면 ‘아주 오래된, 시대를 초월한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.