time·less
B2시대를 초월한; 유행을 타지 않는; 시간의 영향을 받지 않는
adjective형용사
- 1
시대를 초월한, 불후의 — 시간이 지나도 낡거나 유행에 뒤처지지 않는; 시대를 초월한B2〔general〕
not becoming old-fashioned or losing value, beauty, or appeal as time passes
Her simple black dress has a timeless elegance.
그녀의 단순한 검은 드레스에는 시대를 초월한 우아함이 있다.
The song's melody feels timeless, even to young listeners.
그 노래의 멜로디는 젊은 청자들에게도 시대를 초월한 느낌을 준다.
- 2
시간에 구애받지 않는, 무시간의 — 시간의 흐름이 존재하지 않거나 느껴지지 않는; 시간에 구애받지 않는C1〔general〕
seeming to exist outside time or not to be affected by the passage of time
In the poem, the island seems timeless and untouched.
그 시에서 섬은 시간에서 벗어나 손대지 않은 듯 보인다.
Meditation gave her a timeless sense of calm.
명상은 그녀에게 시간이 멈춘 듯한 평온함을 주었다.
유의어eternal, unchanging
뉘앙스 · 쓰임
“eternal”은 ‘영원히 존재하는’이라는 더 강한 의미이고, 종교적·철학적 느낌이 날 수 있습니다. “classic”은 오래 인정받은 표준적·대표적 작품이나 스타일을 가리키는 경우가 많습니다. “timeless”는 시간이 지나도 매력이나 가치가 줄지 않는다는 평가적 뉘앙스가 강합니다.
칭찬하는 표현으로 많이 쓰이며, “timeless design”, “timeless beauty”, “timeless classic”처럼 긍정적인 명사와 자주 결합합니다. 사람에게 직접 “timeless”라고 하면 보통 외모나 매력이 나이를 타지 않는다는 칭찬으로 들릴 수 있지만, 맥락에 따라 다소 문학적이거나 과장되게 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- classic
- 오랫동안 인정받아 표준적이거나 대표적인 느낌이 더 강함
- enduring
- 오래 지속된다는 의미가 중심이며, 미적 매력보다는 지속성에 초점
- ageless
- 나이를 먹지 않는 듯한 느낌, 특히 사람의 외모나 매력에 자주 쓰임
- eternal
- 끝없이 계속된다는 의미가 더 강하고 종교적·철학적 맥락에서도 자주 쓰임
- unchanging
- 변하지 않는다는 사실 자체에 초점을 둠
반의어
- dated
- 시대에 뒤떨어져 보인다는 뜻
- old-fashioned
- 유행이 지났거나 낡은 방식이라는 뜻
- trendy
- 현재 유행하는 것이지만 오래 지속된다는 뜻은 아님
- temporary
- 잠시만 지속되는
- transient
- 금방 지나가거나 오래 머물지 않는다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- timeless beauty시대를 초월한 아름다움
- timeless elegance변치 않는 우아함
- timeless design유행을 타지 않는 디자인
- timeless classic시대를 초월한 명작
- timeless appeal변치 않는 매력
- a timeless story시대를 초월한 이야기
어원 · 암기 팁
[Old English]“time”에 ‘~이 없는’이라는 뜻의 접미사 “-less”가 붙어 만들어진 말입니다.
time(시간) + -less(~이 없는, ~의 영향을 받지 않는)
💡 시간(time)에 덜 묶인(-less) 것, 즉 시간이 지나도 변하지 않는 것으로 기억하면 좋습니다.