new보다 의미가 더 강해서 ‘새것이나 다름없는’ 정도가 아니라 ‘완전히 새것’이라는 느낌을 줍니다. unused는 단순히 사용하지 않았다는 사실을 강조하고, fresh는 새롭고 산뜻한 느낌이나 최근에 생긴 것을 강조할 때가 많습니다.

명사 앞에서는 brand-new처럼 하이픈을 쓰는 것이 일반적입니다. 서술적으로는 The car is brand new처럼 하이픈 없이 쓰는 경우도 흔합니다. 일상적인 표현이며 광고나 판매 상황에서도 자주 쓰입니다.

new

가장 일반적인 말로, brand-new보다 강조가 약합니다.

unused

사용된 적이 없다는 사실에 초점을 둡니다.

fresh

새롭고 산뜻하거나 최근에 생긴 느낌을 강조합니다.

old

오래되었거나 새롭지 않다는 뜻입니다.

used

이미 사용된 적이 있음을 나타냅니다.

second-hand

중고로 다른 사람이 이미 소유하거나 사용한 것을 말합니다.

[English]brand와 new가 결합한 영어 표현입니다. 여기서 brand는 원래 불에 달군 도장이나 표시를 뜻하던 말로, brand-new는 처음에는 불이나 공장에서 갓 나온 것처럼 아주 새롭다는 의미로 발전했습니다.

brand + new: ‘아주 새것임’을 강조하는 복합 형용사

💡 상표의 ‘브랜드’가 새로 붙은 물건이라고 생각하면 brand-new가 ‘완전 새것’이라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.

new는 단순히 ‘새로운’이라는 넓은 의미이고, brand-new는 ‘사용한 적 없는 완전 새것’이라는 강조가 있습니다. newly는 부사로 ‘최근에’라는 뜻이므로 brand-new와 문법적으로 다릅니다. mint condition은 중고일 수도 있지만 상태가 새것처럼 좋다는 뜻입니다.

명사 앞에서 형용사로 쓸 때는 보통 하이픈을 넣어 brand-new car처럼 씁니다. 보어 자리에서는 The car is brand new처럼 하이픈 없이 쓰는 경우도 흔하지만, brand-new도 가능합니다. 사람에게 직접 써서 a brand-new person이라고 하면 어색하며, 보통 물건·아이디어·제도·상황에 씁니다.

new

가장 일반적인 표현으로, brand-new보다 강조가 약합니다.

newly made

‘새로 만들어진’이라는 사실을 설명하는 표현으로, brand-new보다 덜 관용적이고 더 설명적입니다.

unused

‘사용되지 않은’ 상태에 초점을 두며, 새로움이나 신선함의 느낌은 brand-new보다 약할 수 있습니다.

mint condition

상태가 새것처럼 완벽하다는 뜻이며, 실제로는 중고일 수도 있습니다.

used

이미 사용된 물건을 뜻하는 가장 일반적인 반대말입니다.

second-hand

다른 사람이 쓰던 것을 산 경우를 뜻하며, 영국 영어에서 특히 흔합니다.

old

나이가 들었거나 오래된 상태를 뜻하며, 반드시 사용 여부를 말하지는 않습니다.

worn-out

오래 쓰여 낡고 닳은 상태를 강조합니다.

[English]brand-new의 brand는 원래 ‘불타는 나무토막, 불꽃, 달궈진 쇠’를 뜻하는 말과 관련이 있습니다. 예전에는 금속 제품이 대장간의 불에서 막 나온 것처럼 ‘갓 만들어진 새것’이라는 의미로 쓰였고, 여기서 ‘완전히 새것’이라는 현대적 의미가 굳어졌다고 설명됩니다.

💡 brand-new를 ‘가게에서 브랜드 라벨도 아직 떼지 않은 완전 새 물건’으로 떠올리면 쉽습니다.