as regards
숙어B2formal…에 관하여, …에 대해서
phrase
- 1
~에 관하여, ~와 관련하여 — 특정 주제, 문제, 사람, 사항과 관련하여; …에 관하여B2
concerning a particular subject, matter, person, or situation
As regards your application, we will contact you within two weeks.
귀하의 지원서와 관련해서는 2주 이내에 연락드리겠습니다.
There are still several questions as regards funding for the project.
그 프로젝트의 자금 조달에 관해서는 아직 몇 가지 의문이 남아 있습니다.
뉘앙스 · 쓰임
“regarding”이나 “concerning”과 의미가 매우 비슷하지만 “as regards”는 조금 더 딱딱하고 문어적입니다. “as for”는 새 주제를 꺼내거나 대비할 때 쓰이는 느낌이 강하고, 때로는 ‘그건 그렇고’처럼 들릴 수 있습니다. “with regard to”도 격식 있지만 “as regards”보다 더 흔히 쓰입니다.
뒤에는 보통 명사구나 동명사가 옵니다: “as regards payment”, “as regards hiring staff”. “as regards to”라고 쓰지 않도록 주의하세요. “with regard to”는 가능하지만 “as regards to”는 표준적이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- regarding
- 의미가 거의 같고, 격식 있는 글과 말에서 널리 쓰입니다.
- concerning
- 비슷하게 격식 있지만, 때로는 ‘걱정스러운’이라는 형용사 뜻도 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
- with regard to
- 의미가 거의 같으며, 공식 문서에서 매우 흔합니다.
- about
- 가장 일반적이고 덜 격식적인 표현입니다.
반의어
- apart from
- ‘…을 제외하고’라는 뜻으로, 어떤 대상을 관련 주제에서 빼는 느낌입니다.
- regardless of
- ‘…와 상관없이’라는 뜻으로, 관련성을 고려하지 않는다는 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“as regards”는 영어의 “as”와 “regards”가 결합해 전치사처럼 굳어진 표현입니다. “regard”는 ‘바라보다, 고려하다, 주의를 기울이다’라는 뜻을 지닌 말로, 궁극적으로는 고대 프랑스어 regarder에서 온 단어입니다.
💡 “regard”를 ‘관심·고려’로 기억하면, “as regards X”는 ‘X를 고려하는 관점에서는’, 즉 ‘X에 관하여’로 연결해 외울 수 있습니다.