ash·can

재통, 쓰레기통 — 재나 쓰레기를 담는 통, 특히 금속으로 된 큰 통B2〔general〕

a container, usually a metal one, for ashes from a fire or for rubbish

• The janitor emptied the ashcan after the fire had gone out.

  관리인은 불이 꺼진 뒤 재통을 비웠다.

• Put the cold ashes in the metal ashcan, not the plastic bin.

  식은 재는 플라스틱 통이 아니라 금속 재통에 넣어라.

애시캔판, 임시 판본 — 만화·출판 분야에서, 권리 확보나 홍보·시험용으로 만든 소량의 임시 판본C2〔publishing〕

a cheaply produced or limited-copy publication, especially a comic, made to secure rights, test an idea, or promote a work

• The publisher sent a few ashcans to collectors before the comic's launch.

  출판사는 만화 출시 전에 수집가들에게 애시캔 판본 몇 부를 보냈다.

• That rare ashcan shows an early version of the hero's costume.

  그 희귀한 애시캔 판본에는 영웅 의상의 초기 버전이 나와 있다.

애시캔파의 — 20세기 초 미국 도시 생활을 사실적으로 그린 애시캔파 미술과 관련된C2〔art〕

relating to the Ashcan School, a group or style of early twentieth-century American realist art showing ordinary urban life

• The gallery specializes in Ashcan paintings of New York street life.

  그 화랑은 뉴욕 거리 생활을 그린 애시캔파 회화를 전문으로 한다.

• Her essay compares Ashcan artists with later urban realists.

  그녀의 에세이는 애시캔파 화가들을 후대의 도시 사실주의 화가들과 비교한다.