ash·lar
C2technical건축에서 쓰는 잘 다듬은 정형석 또는 그런 석조 방식
noun명사
- 1
정형석, 다듬돌 — 건축에 쓰려고 표면과 모서리를 규칙적으로 반듯하게 다듬은 돌C2〔architecture〕
a stone block cut and dressed into a regular shape for use in building
The mason replaced a damaged ashlar near the doorway.
석공은 출입구 근처의 손상된 정형석 하나를 교체했다.
Each ashlar was cut to fit tightly against the next.
각 정형석은 옆 돌과 꼭 맞도록 잘라졌다.
- 2
정형석쌓기, 정형 석조 — 정형석을 맞추어 쌓아 만든 석조 구조나 표면C2〔architecture〕
masonry or walling made of regular dressed stone blocks
The church tower is faced with finely jointed ashlar.
그 교회 탑의 외장은 줄눈이 정교한 정형석쌓기로 되어 있다.
Restorers cleaned the ashlar on the building's lower storey.
복원 작업자들은 건물 아래층의 정형석 벽면을 청소했다.
뉘앙스 · 쓰임
stone은 일반적인 ‘돌’이고, block은 재료가 무엇이든 ‘블록’이라는 넓은 말입니다. dressed stone은 ‘다듬은 돌’이라는 더 설명적인 표현이고, ashlar는 특히 정형으로 깎아 벽체에 정교하게 맞춘 건축용 석재를 가리키는 전문어입니다. rubble masonry는 불규칙한 막돌쌓기에 가까워 ashlar와 대비됩니다.
건축·문화재·석조 공사 문맥에서 쓰는 전문 용어입니다. 일반 독자에게는 낯설 수 있으므로 필요하면 ‘squared dressed stone’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 형용사처럼 앞에 놓여 ashlar wall, ashlar masonry처럼 쓰이는 경우도 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dressed stone
- ashlar보다 설명적이며, 반드시 정형 블록이라는 점이 덜 강조될 수 있습니다.
- squared stone
- 모양이 반듯하다는 점을 강조하는 더 쉬운 표현입니다.
- dimension stone
- 채석·건축 재료 분야에서 규격 석재를 가리키는 더 넓은 기술 용어입니다.
- ashlar masonry
- 같은 의미를 더 명확히 풀어 쓴 표현입니다.
- stonework
- 석조 작업이나 석조 부분 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
반의어
- rubble
- 건축에서 불규칙하게 깨진 막돌이나 거친 돌을 가리켜 ashlar와 대조됩니다.
- rough stone
- 다듬지 않았거나 거칠게 남은 돌을 뜻합니다.
- rubble masonry
- 정형석이 아니라 불규칙한 돌을 쌓은 석조 방식입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- ashlar masonry정형석쌓기, 정형석 석조
- ashlar wall정형석 벽
- ashlar facing정형석 외장, 정형석 마감
adj+noun
- coursed ashlar수평 줄을 맞춰 쌓은 정형석쌓기
- random ashlar불규칙한 높이의 정형석쌓기
adv+verb+noun
- finely dressed ashlar정교하게 다듬은 정형석
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 asheler가 앵글로프랑스어 또는 고프랑스어 형태를 거쳐 들어온 말로, 원래는 건축에 쓰는 다듬은 판상·블록형 석재와 관련된 말입니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어려운 단일 어근 단어입니다.
💡 ashlar의 ‘ash’를 ‘각지게 깎은 돌의 회색빛’과 연결해, ‘회색 돌 블록’이라고 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century