Ask in
구동사B1/ˌæsk ˈɪn//ˌɑːsk ˈɪn/자주 쓰임
누군가에게 안으로 들어오라고 권하다
phrasal verb구동사
- 1
들어오라고 청하다, 안으로 초대하다 — 누군가에게 건물이나 방 안으로 들어오라고 청하거나 초대하다B1
to invite or tell someone to come inside a house, room, office, or other place
It was raining, so I asked the delivery driver in for a moment.
비가 오고 있어서 나는 배달 기사에게 잠깐 안으로 들어오라고 했다.
When the guests arrived, she asked them in and offered them tea.
손님들이 도착하자 그녀는 그들에게 들어오라고 하고 차를 내주었다.
뉘앙스 · 쓰임
invite in과 의미가 매우 비슷하지만, ask in은 더 일상적이고 단순히 ‘들어오라고 말하다’에 가깝습니다. ask over는 집이나 장소에 ‘오도록 초대하다’라는 의미로, 반드시 안으로 들여보내는 순간을 말하지는 않습니다. ask out은 데이트 신청을 하거나 외출을 제안하는 뜻이므로 의미가 다릅니다.
목적어가 대명사일 때는 반드시 ask him in, ask them in처럼 동사와 in 사이에 넣습니다. ask in him이라고 하지 않습니다. 주로 문 앞에 온 사람을 집이나 방 안으로 들일 때 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- invite in
- 더 명시적으로 ‘초대하다’라는 느낌이 있으며 약간 더 격식 있게 들릴 수 있습니다.
- let in
- 들어오도록 허락하거나 문을 열어 주는 행위에 초점이 있으며, 정중히 권하는 느낌은 덜합니다.