Invite in
구동사B1누군가에게 안으로 들어오라고 권하다
phrasal verb구동사
- 1
안으로 초대하다, 들어오라고 하다 — 누군가에게 집, 방, 건물 등의 안으로 들어오라고 권하거나 초대하다B1
to ask or allow someone to enter a room, house, building, or other inside space
It was raining, so she invited the delivery driver in for a minute.
비가 오고 있어서 그녀는 배달 기사에게 잠깐 안으로 들어오라고 했다.
When our guests arrived, we invited them in and offered them tea.
손님들이 도착하자 우리는 그들을 안으로 모시고 차를 권했다.
유의어ask in, let in, welcome in
뉘앙스 · 쓰임
‘Invite in’은 단순히 들어오게 허락하는 ‘let in’보다 더 정중하고 환영하는 느낌이 있습니다. ‘Ask in’과 의미가 비슷하지만, ‘invite in’이 조금 더 따뜻하고 의도적인 초대의 뉘앙스를 줍니다. ‘Invite over’는 자기 집이나 장소로 오라고 초대하는 뜻이지, 반드시 안으로 들어오게 한다는 의미는 아닙니다.
일상적인 방문 상황에서 많이 쓰이며, ‘invite + 사람 + in’의 어순이 가장 자연스럽습니다. 목적어가 명사일 때는 ‘invite the guests in’이 일반적이고, ‘invite in the guests’도 가능하지만 덜 흔합니다. 대명사는 반드시 ‘invite her in’, ‘invite them in’처럼 가운데에 와야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ask in
- 의미는 비슷하지만 ‘invite in’이 조금 더 정중하고 환영하는 느낌이 강합니다.
- let in
- ‘let in’은 들어오도록 허락하거나 문을 열어 주는 의미가 강하고, ‘invite in’은 초대하거나 환영하는 뉘앙스가 있습니다.
- welcome in
- ‘welcome in’은 따뜻하게 맞이한다는 느낌이 더 강하며, ‘invite in’은 들어오라고 권하는 행위 자체에 초점이 있습니다.