Asked and answered
숙어C1formal이미 물어보고 답한 문제라는 뜻
phrase
- 1
기질문·기답변 — 법정에서, 같은 질문이 이미 제기되어 답변되었으므로 다시 묻는 것은 부적절하다는 이의 제기 표현C1
a legal objection stating that a question has already been asked and answered and should not be repeated
“Objection, Your Honor—asked and answered,” the defense attorney said.
피고 측 변호사는 “재판장님, 이의 있습니다. 이미 질문했고 답변했습니다”라고 말했다.
The judge sustained the objection because the question was asked and answered.
그 질문은 이미 제기되어 답변되었기 때문에 판사는 그 이의를 받아들였다.
- 2
이미 다룬 문제, 논의 완료 — 어떤 질문이나 쟁점이 이미 충분히 다뤄져 더 말할 필요가 없다는 표현C1
used to say that a question, request, or issue has already been dealt with and needs no further discussion
Can we move on? That issue has been asked and answered several times.
이제 넘어가도 될까요? 그 문제는 여러 번 이미 물어보고 답했습니다.
When he asked again whether the deadline could be changed, his manager replied, “Asked and answered.”
그가 마감일을 바꿀 수 있는지 다시 묻자, 매니저는 “이미 말했잖아요”라고 답했다.
뉘앙스 · 쓰임
case closed는 ‘더 이상 논의할 필요 없이 결론났다’는 더 구어적이고 단정적인 느낌이고, settled는 문제나 논쟁이 합의·해결되었다는 넓은 의미입니다. asked and answered는 특히 ‘같은 질문이나 쟁점을 반복하지 말라’는 뉘앙스가 강하며 법정 표현에서 온 말입니다.
법정에서는 보통 “Objection, asked and answered.”처럼 씁니다. 일상 대화에서 쓰면 다소 딱딱하거나 상대를 제지하는 느낌이 날 수 있으므로, 친근한 대화에서는 “We’ve already covered that” 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- repetitive questioning
- 반복 질문이라는 행위를 설명하는 표현으로, 이의 제기 문구 자체는 아니다.
- covered already
- 일상적이고 덜 법률적인 표현으로, 어떤 내용이 이미 다뤄졌다는 뜻이다.
- case closed
- 더 구어적이며 ‘논의 끝’이라는 단호한 결론의 느낌이 강하다.
- settled
- 문제나 논쟁이 해결·합의되었다는 넓은 의미로, 반복 질문의 뉘앙스는 약하다.
- we've already covered that
- 회의나 대화에서 더 부드럽고 자연스럽게 쓸 수 있는 표현이다.
반의어
- new question
- 아직 묻지 않은 새로운 질문을 뜻한다.
- unanswered question
- 아직 답이 나오지 않은 질문을 뜻한다.
- open question
- 아직 결론이 나지 않았거나 답이 정해지지 않은 문제를 뜻한다.
- up for discussion
- 아직 논의할 수 있거나 논의 대상이라는 뜻이다.
어원 · 암기 팁
[English]영미법 법정에서 증인에게 같은 질문을 반복하는 것을 막기 위해 쓰는 이의 제기 표현에서 널리 알려졌습니다. 이후 회의나 일상 대화에서도 이미 답이 나온 문제를 다시 제기하지 말라는 뜻으로 확장되어 쓰입니다.
💡 ask는 ‘묻다’, answer는 ‘답하다’이므로, asked and answered를 ‘이미 물었고 이미 답했다’라고 그대로 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.