LC·Dict

as·sai

C2technical
US/əˈsaɪ/UK드물게 쓰임

음악 지시어에서 ‘매우, 아주’를 뜻하는 이탈리아어계 부사

adverb부사

  1. 1

    매우, 아주 — 악보 지시어에서, ‘매우’ 또는 ‘아주’라는 뜻C2〔music〕

    in a musical direction, very or much

    • The final movement is marked allegro assai.

      마지막 악장은 allegro assai, 즉 매우 빠르게로 표시되어 있다.

    • She played the adagio assai with a calm, steady tone.

      그녀는 adagio assai 부분을 차분하고 안정된 음색으로 연주했다.

    유의어very, molto

    반의어poco

뉘앙스 · 쓰임

very와 뜻은 비슷하지만 assai는 일반 영어 부사가 아니라 악보 지시어로 쓰입니다. molto도 음악에서 ‘매우’라는 뜻으로 쓰이며, assai는 특히 이탈리아어 음악 용어의 일부로 느껴집니다.

악보나 음악 해설에서 주로 이탈리아어 빠르기말과 함께 씁니다. 일반 문장에서는 ‘very’를 쓰는 것이 자연스럽고, assai를 쓰면 음악 전문 용어처럼 들립니다.

유의어 뉘앙스 비교

very
일반 영어에서 쓰이는 보통 부사이며, 음악 지시어로 한정되지 않는다.
molto
음악 지시어에서 ‘매우’라는 뜻으로 쓰이는 또 다른 이탈리아어계 용어이다.

반의어

poco
음악 지시어에서 ‘조금, 약간’이라는 뜻으로 정도가 낮음을 나타낸다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adv+adv

  • allegro assai매우 빠르게
  • adagio assai매우 느리게
  • vivace assai매우 활기차게

어원 · 암기 팁

[Italian]이탈리아어 assai는 ‘매우, 많이, 충분히’라는 뜻이며, 음악 용어로 영어에 들어왔습니다.

영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 이탈리아어 차용어입니다.

💡 악보에서 allegro assai를 보면 ‘알레그로를 아주 많이’처럼 생각해 ‘매우 빠르게’로 기억할 수 있습니다.