LC·Dict

po·co

C1technical
US/ˈpoʊkoʊ/UK/ˈpəʊkəʊ/드물게 쓰임

음악에서 ‘조금, 약간’이라는 뜻의 이탈리아어계 지시어

adverb부사

  1. 1

    조금, 약간 — 음악에서 어떤 연주 방식이나 변화를 조금 또는 약간 하라는 뜻C1〔music〕

    in music, to a small degree; somewhat; a little

    • The score says poco ritardando before the final chord.

      악보에는 마지막 화음 전에 조금 느리게 하라고 적혀 있다.

    • Please play this phrase poco più piano.

      이 악구를 조금 더 여리게 연주해 주세요.

    유의어slightly, somewhat

    반의어molto

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 ‘조금’은 little, a little, slightly를 쓰지만, poco는 음악 지시어로서 훨씬 전문적입니다. ‘molto’가 ‘매우, 많이’라는 방향을 나타내는 음악 용어라면, poco는 변화의 정도가 작음을 나타냅니다.

악보, 클래식 음악 수업, 리허설 등에서 쓰입니다. 영어 문장 속에 이탈리아어 음악 용어처럼 그대로 넣어 쓰며, 일반 대화에서 스페인어·이탈리아어식으로 ‘조금’이라는 뜻으로 쓰면 표준 영어 표현처럼 들리지 않을 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

slightly
일반 영어 표현이며, 음악 전문 지시어라는 느낌은 없다.
somewhat
정도가 약함을 나타내지만 poco보다 덜 전문적이고 더 일반적이다.

반의어

molto
음악에서 ‘매우, 많이’라는 뜻으로, poco보다 변화의 정도가 크다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adv+adv

  • poco a poco조금씩, 점차적으로
  • poco più조금 더
  • poco meno조금 덜

adv+musical direction

  • poco ritardando조금 느려지게

어원 · 암기 팁

[Italian]이탈리아어 poco에서 온 말로, 음악 용어로 영어에 들어왔습니다. 이탈리아어에서는 ‘조금, 적은’이라는 뜻입니다.

더 작은 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.

💡 악보에서 poco가 보이면 ‘조금만’ 바꾸라는 표시로 기억하면 됩니다.

‘poco’(이)가 들어간 숙어 · 구동사