mol·to
C1technical음악에서 ‘매우, 아주’를 뜻하는 이탈리아어계 지시어
adverb부사
- 1
매우, 아주, 많이 — 음악에서, 뒤따르는 빠르기·강약·표현 지시를 강조하여 ‘매우, 아주, 많이’의 뜻을 나타내는 말C1〔music〕
in music, very or much, used to make a following tempo, dynamic, or expression marking stronger
The passage is marked molto allegro, so keep the tempo bright.
그 부분은 molto allegro로 표시되어 있으니 템포를 밝고 빠르게 유지하세요.
She played the slow theme molto espressivo.
그녀는 느린 주제를 매우 표현력 있게 연주했다.
뉘앙스 · 쓰임
very와 뜻은 비슷하지만 molto는 일반 영어 부사가 아니라 음악에서 쓰는 전문적인 이탈리아어 지시어이다. assai도 음악에서 ‘매우’라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, molto가 학습자에게 더 직접적으로 ‘very’에 대응한다.
악보 표기에서는 보통 이탤릭체로 쓰이거나 다른 이탈리아어 음악 용어와 함께 나타난다. 일반 대화에서 ‘very’ 대신 molto를 쓰면 장난스럽거나 과장된 느낌이 날 수 있으며, 표준적인 일상 표현은 아니다.
유의어 뉘앙스 비교
- very
- 일반 영어에서 쓰는 보통 부사이며, molto처럼 음악 전문 표기는 아니다.
- assai
- 음악에서 ‘매우’라는 뜻으로 쓰이는 또 다른 이탈리아어 지시어이나, 용례와 관습이 곡에 따라 다르다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+musical adjective
- molto allegro매우 빠르고 활기차게
- molto adagio매우 느리게
- molto espressivo매우 표현력 있게
- molto vivace매우 생기 있고 빠르게
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 molto ‘많이, 매우’에서 온 말이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 multum ‘많이’와 관련된다. 영어에서는 이탈리아어 음악 용어가 널리 쓰이면서 음악 지시어로 자리 잡았다.
단일 형태소로 쓰이며, 영어 안에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는다.
💡 molto를 ‘music에서 very’라고 기억하면 쉽다. molto allegro = very allegro처럼 뒤의 음악 지시를 세게 만든다고 생각하면 된다.