as·sem·bly·wom·an
C1여성 주의회 의원 또는 여성 입법의회 의원
noun명사
- 1
여성 의원, 여성 주의원 — 입법 의회, 특히 미국 주 의회의 여성 의원C1〔politics〕
a female member of a legislative assembly, especially a U.S. state assembly
The assemblywoman introduced a bill on affordable housing.
그 여성 주의회 의원은 저렴한 주택에 관한 법안을 제출했다.
Assemblywoman Lee met with teachers in her district.
리 여성 주의회 의원은 자신의 선거구 교사들과 만났다.
뉘앙스 · 쓰임
assemblywoman은 여성임을 명시하는 표현이고, assembly member는 성별을 드러내지 않는 중립적 표현입니다. congresswoman은 미국 연방 의회 여성 의원을 가리키는 반면, assemblywoman은 주 의회나 특정 입법 의회의 여성 의원을 가리키는 경우가 많습니다.
주로 미국 정치 맥락에서 쓰이며, 특히 뉴욕주·캘리포니아주 같은 주 의회의 여성 의원을 말할 때 사용됩니다. 공식 문서나 현대 언론에서는 성별 중립성을 위해 assembly member 또는 legislator를 선호할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- assembly member
- 성별을 드러내지 않는 중립적 표현입니다.
- legislator
- 입법 기관의 의원을 넓게 가리키는 일반적·공식적 표현입니다.
- lawmaker
- 법을 만드는 사람이라는 뜻의 비교적 일반적인 표현입니다.
반의어
- assemblyman
- 남성 주의회 의원을 가리키는 성별 표시 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- state assemblywoman여성 주의회 의원
adj+noun
- Democratic assemblywoman민주당 소속 여성 주의회 의원
- Republican assemblywoman공화당 소속 여성 주의회 의원
verb+noun
- elect an assemblywoman여성 주의회 의원을 선출하다
noun+prep
- an assemblywoman from New York뉴욕 출신 여성 주의회 의원
어원 · 암기 팁
[English]assembly와 woman이 결합한 영어 합성어입니다. assembly는 ‘모임, 의회’를 뜻하고, woman은 ‘여성’을 뜻합니다.
assembly(의회, 집회) + woman(여성)
💡 assembly는 ‘의회’, woman은 ‘여성’이므로 assemblywoman은 ‘여성 의회 의원’으로 기억할 수 있습니다.