as·sist·less
C2technical도움이나 어시스트가 없는
adjective형용사
- 1
도움받지 않은, 지원 없는 — 도움이나 지원을 받지 않은C2〔general〕
done or existing without help or assistance
The researcher completed the assistless climb in dangerous weather.
그 연구자는 위험한 날씨 속에서 도움 없이 등반을 마쳤다.
The system is designed for assistless operation in remote areas.
그 시스템은 외딴 지역에서 도움 없이 작동하도록 설계되었다.
유의어unassisted, unaided
- 2
어시스트 없는 — 스포츠에서 어시스트가 기록되지 않은B2〔sports〕
in sport, made, scored, or recorded without an assist
She scored an assistless goal in the final minute.
그녀는 마지막 순간에 어시스트 없는 골을 넣었다.
The guard had an assistless night but scored 30 points.
그 가드는 어시스트는 없었지만 30점을 득점했다.
유의어unassisted, solo
반의어assisted
뉘앙스 · 쓰임
unassisted는 표준적이고 폭넓게 쓰이며, assistless는 더 드물고 특히 스포츠의 ‘어시스트’ 기록이 없다는 느낌이 강합니다. helpless는 ‘무력한’이라는 뜻으로, ‘도움이 없다’는 중립적 의미의 assistless와 다릅니다.
일상 대화에서는 어색하게 들릴 수 있으므로 보통 unassisted, without help, without an assist를 쓰는 것이 좋습니다. 스포츠 기사나 통계에서는 assistless goal, assistless game처럼 전문적인 표현으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unassisted
- 스포츠에서 ‘어시스트 없이 득점한’이라는 뜻으로 더 흔합니다.
- unaided
- 도구나 외부 도움 없이 했다는 느낌이 강합니다.
- solo
- 혼자 해냈다는 느낌을 주지만 공식 통계 용어는 아닐 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an assistless goal어시스트 없는 골
- an assistless basket어시스트 없이 넣은 득점
- an assistless night어시스트가 없는 경기
verb+adjective
- score assistless어시스트 없이 득점하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 assist에 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다.
assist(돕다, 어시스트하다) + -less(~이 없는)
💡 assist는 ‘도움’, -less는 ‘없는’이므로 assistless는 ‘도움이 없는’이라고 기억하면 됩니다.