at the latest
숙어B1아무리 늦어도, 늦어도 ~까지는
phrase
- 1
늦어도, 아무리 늦어도 — 정해진 시간이나 날짜보다 늦지 않게; 아무리 늦어도 그때까지는B1
no later than the specified time or date; by the final possible deadline
Please send me the report by Monday at the latest.
늦어도 월요일까지 보고서를 보내 주세요.
We should arrive at the airport by 7:30 at the latest.
우리는 아무리 늦어도 7시 30분까지 공항에 도착해야 해요.
뉘앙스 · 쓰임
“by”와 의미가 비슷하지만, “at the latest”는 ‘정말 늦어도 이때까지는’이라는 최종 한계를 더 강조합니다. “no later than”은 더 공식적이고 규정·계약·안내문에서 자주 쓰이며, “at the latest”는 일상적이고 자연스러운 느낌입니다.
시간·날짜 표현 뒤에 주로 붙입니다. 예: “Please reply by Friday at the latest.”처럼 “by + 시간 + at the latest” 구조가 흔합니다. “at latest”처럼 the를 빼면 표준 표현이 아니므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- no later than
- 더 공식적이고 명확한 마감 표현으로, 규정이나 계약 문서에서도 자주 쓰입니다.
- by
- 가장 일반적인 표현이며, ‘최종 한계’의 강조는 at the latest보다 약할 수 있습니다.
- by the latest
- 일부 지역이나 비격식 문맥에서 보이지만, 표준적으로는 at the latest가 더 자연스럽습니다.
반의어
- at the earliest
- 가장 이른 가능 시점을 뜻하며, ‘빨라도 ~에’라는 의미입니다.
- no earlier than
- 지정한 시간보다 빠르면 안 된다는 뜻으로, 더 공식적인 느낌이 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]형용사 late의 최상급 latest가 ‘가장 늦은 시점’을 뜻하게 되면서, 전치사구 at the latest가 ‘가장 늦은 경우에도’라는 의미의 고정 표현으로 굳어졌습니다.
💡 latest를 ‘가장 늦은’으로 기억하면 쉽습니다. at the latest = ‘가장 늦은 지점에라도’ → ‘아무리 늦어도’라고 연결해 외우세요.