aun·ty

A2informal

/ˈænti//ˈɑːnti/가끔 쓰임

이모·고모·숙모 등을 친근하게 이르는 말

noun명사

1
이모, 고모, 숙모 — 이모, 고모, 숙모, 외숙모 등을 친근하게 이르는 말A2〔general〕
an informal word for your aunt; the sister of one of your parents, or the wife of your uncle
- My aunty is coming to dinner tonight.
  우리 이모가 오늘 저녁 식사하러 오신다.
- I stayed with my aunty during the holidays.
  나는 방학 동안 고모 댁에 머물렀다.
유의어aunt, auntie
2
아주머니, 이모님 — 일부 문화권에서 친척이 아닌 나이 많은 여성을 친근하거나 공손하게 부르는 말B1〔general〕
in some cultures, a friendly or respectful way to address or refer to an older woman who is not a relative
- Aunty, could you help me carry this bag?
  아주머니, 이 가방 드는 것 좀 도와주실 수 있나요?
- The children call our neighbor Aunty Maya.
  아이들은 우리 이웃을 마야 이모라고 부른다.
유의어auntie, ma'am

뉘앙스 · 쓰임

aunt가 더 표준적이고 중립적인 표현이며, aunty는 더 다정하고 가정적인 느낌입니다. auntie도 같은 뜻의 흔한 철자입니다. 한국어의 ‘이모’, ‘고모’, ‘숙모’, ‘외숙모’처럼 관계에 따라 세분하지 않고 모두 aunt/aunty로 표현합니다.

비격식 표현이므로 공식 문서나 격식 있는 글에서는 aunt가 더 적절합니다. 남아시아, 동남아시아, 아프리카 등 여러 영어권 문화에서는 친척이 아닌 어른 여성을 aunty라고 부르는 일이 흔합니다. 그러나 문화권이나 개인에 따라 나이를 강조하는 말로 들릴 수 있으므로 처음 만난 사람에게는 조심해서 쓰는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

aunt: 더 표준적이고 중립적인 표현
auntie: 같은 용법으로 쓰이는 흔한 철자
ma'am: 더 공손하지만 덜 가족적이고 덜 친근한 호칭

자주 쓰는 표현 · Collocations

determiner+noun

my aunty우리 이모/고모

noun+proper noun

Aunty Jane제인 이모/제인 아주머니

adj+noun

dear aunty사랑하는 이모/고모

verb+noun

call someone aunty누군가를 이모/아주머니라고 부르다

어원 · 암기 팁

[English]aunt에 친근함을 나타내는 접미사 -y가 붙은 형태입니다. aunt는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 amita에서 온 말입니다.

aunt(이모·고모·숙모) + -y(친근함을 나타내는 접미사)

💡 aunt에 귀엽고 친근한 느낌의 -y를 붙여 ‘우리 이모/고모’처럼 기억하면 쉽습니다.