aunt·ie
A2informal‘이모/고모/숙모’ 또는 친근한 어른 여성을 부르는 말
noun명사
- 1
- 2
이모, 아주머니 — 친척은 아니지만 가족처럼 가까운 어른 여성이나 존중해서 부르는 나이 든 여성B1〔general〕
a familiar or respectful informal name for an older woman, especially a family friend
Say hello to Auntie Nora, your grandmother's old friend.
할머니의 오랜 친구인 노라 아주머니께 인사드려라.
The children call their mother's best friend Auntie Kim.
아이들은 엄마의 가장 친한 친구를 킴 이모라고 부른다.
유의어aunt, family friend
반의어stranger
- 3
BBC의 별명 — 영국에서 BBC를 친근하거나 약간 놀리는 투로 부르는 별명C1〔media〕
an informal British nickname for the BBC
Auntie has announced a new drama series for autumn.
BBC가 가을에 새 드라마 시리즈를 발표했다.
Some viewers still call the BBC Auntie.
일부 시청자들은 아직도 BBC를 ‘Auntie’라고 부른다.
유의어the BBC
뉘앙스 · 쓰임
aunt보다 더 다정하고 구어적인 느낌입니다. 한국어의 ‘이모’, ‘고모’, ‘숙모’처럼 관계를 세분하지 않고 auntie 하나로 여러 여성 친척을 가리킬 수 있습니다. 비혈연 여성에게 쓰면 친근하거나 존중하는 느낌이지만, 상황에 따라 너무 사적인 호칭처럼 들릴 수 있습니다.
사람을 직접 부를 때는 보통 Auntie Jane처럼 이름 앞에서 대문자로 씁니다. 가족이나 공동체 안에서는 자연스럽지만, 모르는 여성에게 함부로 auntie라고 부르면 나이나 외모를 지적하는 것처럼 들릴 수 있어 주의해야 합니다. 일부 문화권에서는 부모의 친구나 이웃 여성에게 존중과 친근함을 담아 auntie라고 부르는 관습이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aunt
- 비혈연 어른 여성에게도 쓰일 수 있지만 auntie보다 덜 다정하게 들립니다.
- family friend
- 호칭이 아니라 관계를 설명하는 표현입니다.
- the BBC
- 공식 명칭이며, Auntie처럼 친근하거나 장난스러운 느낌은 없습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+proper noun
- Auntie Jane제인 이모
- Auntie BBCBBC의 별명 ‘Auntie’
determiner+noun
- my auntie우리 이모/고모/숙모
adj+noun
- old auntie나이 든 이모/아주머니
verb+noun
- call someone auntie누군가를 이모/아주머니라고 부르다
어원 · 암기 팁
[Old French]aunt에 작고 친근한 느낌을 주는 접미사 -ie가 붙은 말입니다. aunt는 고대 프랑스어 ante에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 amita와 관련됩니다.
aunt(이모·고모·숙모) + -ie(친근함을 나타내는 접미사)
💡 aunt보다 끝에 -ie가 붙어 더 귀엽고 다정한 느낌이라고 기억하면 쉽습니다.