au·then·ti·ca·tion
B2technical신원이나 진위가 맞는지 확인하는 인증·검증 절차
noun명사
- 1
인증, 본인 확인 — 컴퓨터나 보안 시스템에서 사용자가 본인인지 확인하는 절차B2〔computing〕
the process of checking that a user or device is really who or what it claims to be, especially before allowing access to a system
Two-factor authentication makes online banking safer.
이중 인증은 온라인 뱅킹을 더 안전하게 만든다.
The app requires authentication before you can view your account.
그 앱은 계정을 보기 전에 인증을 요구한다.
- 2
진위 확인, 인증 — 문서, 서명, 예술품 등이 진짜이거나 유효하다는 것을 확인하거나 증명하는 일C1〔general〕
the process of proving or confirming that something, such as a document, signature, or artwork, is genuine or valid
The painting needs authentication before it can be sold.
그 그림은 판매되기 전에 진위 감정이 필요하다.
The lawyer requested authentication of the signed document.
변호사는 서명된 문서의 진위 확인을 요청했다.
뉘앙스 · 쓰임
authentication은 ‘본인인지/진짜인지 확인’하는 과정에 초점이 있습니다. verification은 더 넓게 어떤 정보가 맞는지 ‘검증’하는 뜻이고, authorization은 인증 후에 특정 행동이나 접근이 ‘허가’되는 것을 말합니다. identification은 단순히 누구인지 식별하는 단계일 수 있지만, authentication은 그 신원이 사실임을 증명하는 단계입니다.
IT 보안에서는 authentication과 authorization을 구별하는 것이 중요합니다. 예를 들어 로그인은 authentication이고, 로그인 후 관리자 페이지에 들어갈 권한을 주는 것은 authorization입니다. 한국어로는 보통 ‘인증’이라고 번역하지만, 예술품이나 문서 맥락에서는 ‘진위 확인’, ‘감정’, ‘공증’처럼 문맥에 맞게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- verification
- 진위나 사실 여부를 확인한다는 일반적인 표현입니다.
- identity check
- 더 일상적이고 쉬운 표현으로, 기술 용어 느낌은 덜합니다.
- certification
- 권한 있는 기관이 공식적으로 증명서를 발급하는 뉘앙스가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- two-factor authentication이중 인증
- multi-factor authentication다중 인증
- biometric authentication생체 인증
noun+noun
- user authentication사용자 인증
- authentication process인증 절차
- authentication code인증 코드
verb+noun
- require authentication인증을 요구하다
noun+prep+noun
- certificate of authentication진품 인증서
어원 · 암기 팁
[Greek]authentic에서 파생된 authenticate에 명사형 접미사 -ion이 붙은 말입니다. authentic은 ‘진짜의, 믿을 수 있는’이라는 뜻으로, 그 뿌리는 그리스어 authentikos에서 왔습니다.
authenticate(진짜임을 확인하다, 인증하다) + -ion(명사형 접미사)
💡 authentic은 ‘진짜의’라는 뜻이므로, authentication은 ‘진짜인지 확인하는 과정’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1650