cer·ti·fi·ca·tion
B2공식적으로 기준 충족을 확인하는 인증 또는 그 자격
noun명사
- 1
인증, 증명 — 어떤 사람이나 사물이 정해진 기준을 충족한다는 공식적인 확인 또는 인증 절차B2〔general〕
the official process of confirming that someone or something meets a particular standard or requirement
The factory is waiting for safety certification before it can reopen.
그 공장은 재개장하기 전에 안전 인증을 기다리고 있다.
All new equipment must go through certification before use.
모든 새 장비는 사용 전에 인증 절차를 거쳐야 한다.
- 2
자격증, 인증 — 교육, 시험, 심사 등을 통해 특정 능력이나 자격을 갖추었음을 보여 주는 공식 자격 또는 인증B2〔education〕
an official qualification or certified status showing that someone has completed training or has a particular skill
She earned a certification in project management last year.
그녀는 작년에 프로젝트 관리 자격 인증을 취득했다.
Many employers prefer candidates with professional certifications.
많은 고용주는 전문 자격 인증이 있는 지원자를 선호한다.
뉘앙스 · 쓰임
certification은 ‘공식적인 인증 절차나 인증 상태’에 초점이 있습니다. certificate는 보통 그 사실을 보여 주는 ‘증명서’라는 문서 자체를 가리키는 경우가 많고, license는 법적으로 어떤 일을 할 수 있게 허가하는 ‘면허’에 더 가깝습니다. accreditation은 기관이나 프로그램이 공식 기준을 충족한다고 인정받는 경우에 자주 쓰입니다.
공식적·전문적 맥락에서 자주 쓰이는 단어입니다. 한국어의 ‘자격증’을 옮길 때 항상 certification이 맞는 것은 아니며, 국가가 발급하는 운전면허처럼 법적 허가이면 license가 더 적절할 수 있습니다. ‘인증을 받다’는 get/receive/obtain certification, ‘인증 과정’은 certification process라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- approval
- 공식적으로 허락하거나 승인한다는 뜻이 강하며, 반드시 기준 검증 절차를 포함하지는 않습니다.
- accreditation
- 기관, 학교, 프로그램 등이 공식 기준을 충족한다고 인정받는 경우에 특히 자주 쓰입니다.
- validation
- 어떤 것이 정확하거나 유효함을 확인한다는 뜻이 강하며, 공식 자격 부여의 의미는 상대적으로 약할 수 있습니다.
- qualification
- 특정 일을 할 능력이나 조건을 갖추었음을 넓게 나타내며, 공식 인증서가 없을 수도 있습니다.
- credential
- 능력이나 지위를 증명하는 자격·경력을 포괄하는 말로, 특히 전문 분야에서 자주 쓰입니다.
- certificate
- 자격이나 이수 사실을 보여 주는 문서 자체를 가리키는 경우가 많습니다.
반의어
- decertification
- 받았던 인증이나 자격이 공식적으로 취소되는 것을 뜻합니다.
- rejection
- 신청이나 제안을 받아들이지 않는 일반적인 말로, 인증 맥락에 한정되지는 않습니다.
- disqualification
- 자격을 잃거나 기준을 충족하지 못해 배제되는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- professional certification전문 자격 인증
noun+noun
- safety certification안전 인증
- ISO certificationISO 인증
- certification process인증 절차
- certification requirements인증 요건
- certification exam자격 인증 시험
- board certification전문 위원회 자격 인증
verb+noun
- obtain certification인증을 취득하다
- receive certification인증을 받다
- maintain certification인증을 유지하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 certus(확실한)와 facere(만들다)에서 온 certify에 명사형 접미사 -ication이 붙어 형성된 말입니다. 기본 의미는 ‘확실하다고 공식적으로 만들거나 증명하는 것’입니다.
certify(증명하다, 인증하다) + -ication(과정·행위를 나타내는 명사형 접미사)
💡 certify가 ‘인증하다’이므로 certification은 ‘인증하는 과정이나 그 결과’라고 기억하면 쉽습니다.