dis·qual·i·fi·ca·tion
B2규칙 위반이나 자격 부족으로 인한 실격 또는 자격 박탈
noun명사
- 1
실격, 자격 박탈 — 규칙 위반이나 자격 요건 미달로 경기, 시험, 직위, 선거 등에 참가하거나 계속할 자격을 잃는 것; 실격, 자격 박탈B2〔general〕
the act or state of being prevented from taking part in something or holding a position because of a rule breach or lack of required qualifications
The runner faced disqualification after leaving her lane.
그 주자는 자기 레인을 벗어나 실격될 위기에 처했다.
False information on the form may lead to disqualification.
서류에 허위 정보를 쓰면 자격 박탈로 이어질 수 있다.
- 2
결격 사유, 부적격 사유 — 어떤 사람을 부적격하게 만들거나 자격을 잃게 하는 사유C1〔general〕
a reason or condition that makes someone unsuitable or ineligible for something
A recent conviction is a disqualification for this position.
최근의 유죄 판결은 이 직책의 결격 사유가 된다.
Age alone should not be a disqualification for the scholarship.
나이만으로는 그 장학금의 결격 사유가 되어서는 안 된다.
유의어bar, impediment
뉘앙스 · 쓰임
disqualification은 단순한 실패(failure)보다 ‘규칙이나 자격 요건 때문에 공식적으로 제외됨’이라는 의미가 강합니다. suspension은 일시적인 정지나 출전 정지를 뜻할 수 있지만, disqualification은 특정 경기·절차·자격에서 제외되거나 자격을 잃는 결과에 초점이 있습니다. ineligibility는 ‘자격이 없음’이라는 상태를 더 넓게 말하며, disqualification은 그 상태가 공식 결정이나 특정 사유로 발생했다는 뉘앙스가 있습니다.
공식적이고 제도적인 상황에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 스포츠의 ‘실격’이라는 뜻으로도 많이 사용됩니다. ‘disqualification from + 명사’ 형태로 ‘~에서의 실격/자격 박탈’을 나타내고, ‘grounds for disqualification’은 ‘실격 사유’라는 뜻입니다. 영국 영어 법률 문맥에서는 운전면허 정지·취소와 관련해 ‘driving disqualification’처럼 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exclusion
- 참여나 포함에서 제외된다는 더 넓은 의미이며, 반드시 규칙 위반 때문은 아닙니다.
- ineligibility
- 자격이 없는 상태를 뜻하며, 공식적으로 실격 처리되는 행위나 결정의 느낌은 더 약합니다.
- bar
- 법적·제도적으로 막는 장애나 금지를 뜻하며, 더 간결하고 법률적인 느낌이 날 수 있습니다.
- impediment
- 목표 달성을 어렵게 하는 장애라는 넓은 의미이며, 공식적인 자격 상실 사유에 한정되지 않습니다.
반의어
- qualification
- 어떤 일에 적합함을 보여 주는 자격이나 조건을 뜻합니다.
- eligibility
- 참가하거나 선발될 수 있는 자격이 있음을 뜻합니다.
- advantage
- 불리하게 만드는 사유가 아니라 유리하게 작용하는 요소를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- automatic disqualification자동 실격; 자동 자격 박탈
verb+noun
- face disqualification실격될 위기에 처하다; 자격 박탈에 직면하다
- lead to disqualification실격으로 이어지다; 자격 박탈로 이어지다
noun+prep+noun
- disqualification from a competition대회에서의 실격
- grounds for disqualification실격 사유; 결격 사유
noun+noun
- driving disqualification운전 자격 정지; 운전면허 자격 박탈
어원 · 암기 팁
[English]영어 disqualify 또는 qualification에서 파생된 명사입니다. dis-는 ‘반대로, 제거하여’의 뜻을 더하고, qualify는 ‘자격을 갖추게 하다’라는 뜻이므로 전체적으로 ‘자격을 없애는 것’이라는 의미가 되었습니다.
dis- ‘반대·제거’ + qualification ‘자격, 자격 부여’
💡 qualification이 ‘자격’이므로 앞에 dis-가 붙으면 ‘자격을 없앰’이라고 기억하면 쉽습니다.