de·cer·ti·fi·ca·tion
C1formal공식 인증·자격·승인의 취소
noun명사
- 1
인증 취소, 자격 박탈 — 공식 인증, 승인, 면허, 자격 등을 취소하거나 무효로 하는 행위 또는 절차C1〔general〕
the act or process of officially cancelling or withdrawing a certification, approval, licence, qualification, or recognized status
The school faced decertification after failing several safety inspections.
그 학교는 여러 안전 점검에서 불합격한 뒤 인증 취소에 직면했다.
The agency announced the decertification of three training programs.
그 기관은 세 개의 훈련 프로그램에 대한 인증 취소를 발표했다.
- 2
교섭대표 자격 취소, 교섭대표권 박탈 — 노동법에서 노동조합의 공식 교섭 대표 자격을 취소하거나 철회하는 절차C1〔legal〕
in labor law, the process of removing a union’s official recognition as the employees’ bargaining representative
Some workers filed a petition for union decertification.
일부 노동자들은 노조 대표 자격 취소 청원을 제기했다.
The decertification vote could end the union’s role in negotiations.
그 대표 자격 취소 투표는 협상에서 노조의 역할을 끝낼 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
cancellation은 일반적인 ‘취소’이고, revocation은 법적·공식 권한을 ‘철회’한다는 느낌이 강합니다. decertification은 특히 한 번 ‘인증된(certified)’ 지위나 자격을 공식적으로 없애는 데 초점이 있습니다. disqualification은 경쟁·시험 등에서의 ‘실격’에 더 가깝습니다.
일상 대화보다는 법률, 행정, 규제, 노동관계, 전문 자격 관련 문서에서 많이 쓰입니다. 사람의 단순한 해고나 처벌을 뜻하지 않으며, 보통 인증·자격·대표성 같은 공식 지위를 없애는 경우에 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- revocation
- 공식 권리나 허가를 철회한다는 법적 느낌이 더 강함
- withdrawal
- 승인이나 지원 등을 거두어들이는 더 넓고 일반적인 표현
- cancellation
- 일반적인 취소를 뜻하며 인증 지위에 한정되지 않음
- withdrawal of recognition
- 노조의 공식 인정 철회를 설명하는 더 풀어 쓴 표현
- derecognition
- 특히 영국식 맥락에서 노조 인정 철회에 쓰일 수 있음
반의어
- certification
- 노조를 공식 교섭 대표로 인정하는 절차
- accreditation
- 기관이나 과정이 일정 기준을 충족한다고 인정하는 공식 승인
- approval
- 어떤 것을 공식적으로 허가하거나 좋다고 인정하는 일반적 표현
- recognition
- 노조나 단체의 공식 지위를 인정하는 것
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- decertification process인증 취소 절차
- decertification petition대표 자격 취소 청원
- union decertification노조 대표 자격 취소
- decertification vote대표 자격 취소 투표
verb+noun
- face decertification인증 취소에 직면하다
- avoid decertification인증 취소를 피하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 decertify에 명사형 접미사 -cation이 결합한 형태로, ‘인증하다’를 뜻하는 certify에 ‘반대·제거’를 뜻하는 접두사 de-가 붙은 말에서 왔습니다.
de- ‘제거·취소’ + certification ‘인증, 증명’
💡 certification이 ‘인증’이므로, 앞의 de-를 ‘되돌리다/없애다’로 기억하면 decertification은 ‘인증을 없애는 것’으로 외울 수 있습니다.