au·to·car
C2rare자동차를 뜻하는 드물고 구식인 말
noun명사
- 1
자동차 — 자동차; 특히 옛날식 표현으로, 엔진으로 스스로 움직이는 차C2〔general〕
a motor car; especially an old-fashioned or historical term for a self-propelled road vehicle
The museum displays an early autocar built in 1903.
그 박물관은 1903년에 만들어진 초기 자동차를 전시하고 있다.
Old advertisements praised the autocar as cleaner and faster than a horse carriage.
옛 광고들은 자동차가 마차보다 더 깨끗하고 빠르다고 칭찬했다.
뉘앙스 · 쓰임
car가 가장 일반적인 말이고, automobile은 더 격식 있거나 미국식·기술적인 느낌이 있습니다. autocar는 현대 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 역사적 문맥이나 옛 문헌에서 초기 자동차를 말할 때 보입니다.
일상 대화에서 “I bought an autocar”라고 하면 매우 어색하거나 고풍스럽게 들립니다. 현대 영어 학습자는 보통 car를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 프랑스어 autocar는 ‘장거리 버스’라는 뜻이지만, 영어 autocar는 보통 그런 뜻으로 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- car
- 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- automobile
- autocar보다 훨씬 흔하지만, 다소 격식 있거나 기술적인 느낌이 있습니다.
- motorcar
- 영국식·구식 느낌이 있으며, autocar보다 알아듣기 쉽습니다.
반의어
- horse-drawn carriage
- 엔진이 아니라 말이 끄는 차량을 가리켜 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an early autocar초기의 자동차
- a vintage autocar빈티지 자동차
noun+noun
- an autocar exhibition자동차 전시회
어원 · 암기 팁
[Greek and English]‘스스로’를 뜻하는 auto-와 ‘차’를 뜻하는 car가 결합한 말입니다. 19세기 말에서 20세기 초 자동차가 새롭게 등장하던 시기에 쓰인 표현입니다.
auto- ‘스스로, 자동의’ + car ‘차’
💡 auto는 ‘자동’, car는 ‘차’이므로 autocar를 ‘스스로 움직이는 차’로 기억할 수 있습니다.